It should be emphasized that this is only one possible explanation.

This is the main factor driving investment in the area.

这是推动在这个地区投资的主要因素。

As you're aware, this is not a new problem.

正如你所了解的，这不是一个新问题。

This is the opportunity he needs to make a fresh start.

这是他所需要的重振旗鼓的机会。

This is going to be a huge problem for us.

这将是我们的一大难题。

This is a big issue; we need more time to think about it.

这是个重大问题，我们需要花较多的时间考虑。

Be serious for a moment; this is important.

严肃点儿，这件事很重要。

This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

This is as good a place as any to spend the night.

有这么个地方过夜就很好了。

This is discussed in more detail in a later chapter.

在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

This is not a fit place for you to live.

这个地方不适合你居住。

This is one of our most popular designs.

这是我们最受欢迎的设计之一。

This is one of the most commonly used methods.

这是最常采用的方法之一。

I don't think you realize how important this is to her.

我认为你没有意识到这对她是多么重要。

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！

I think this is their house, but I'm not sure.

我想这是他们家，但不敢肯定。

The abrupt variation of seawater factors has a direct effect on the infection of shrimp.

气候等条件对感染对虾发病有直接影响.

Coltrol of level in medium-pressure absorption tower ( C 101 ) has a direct effect on start-up .

在斯那姆氨气提尿素工艺生产中,中压吸收塔 ( C101 ) 液位控制的好坏直接影响到开车的成败.

The rate at which income tax is levied also has a direct effect on the economy.

所得税税率同样影响经济.

The electromagnetic properties of the fillers have direct effect on shielding effectiveness of the corresponding coatings.

填料的电磁性能直接影响所制备涂料的电磁屏蔽效能.

The quality of laser stripe images has direct effect on the accuracy of system.

激光条纹图像质量直接影响三维激光扫描测量系统的精度.