The service here is, in the main, reliable.

Here is a rough and ready measurement.

这里有一次简单的测量。

The food here is absolutely first-rate.

这里的食物绝对是第一流的。

Something here is not quite right

这里有什么地方不太对劲。

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour

在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。

What we have here is a crisis situation.

我们在这里所面临的是一个危急局面。

The traffic here is very dangerous for children.

这里的交通对孩子很危险。

Here is an actress who could have her pick of any part

这是一个角色任她挑选的女演员。

Here is a late news flash.

现在插播刚刚收到的新闻。

The law here is a little bit murky

此处的法律条文有点含糊不清。

Here is a clip from her latest movie.

这是她最新电影的片段。

Try to tell what this is just by feeling it.

凭手摸摸说出这是什么东西？

This is a great improvement on your previous work.

你的工作比先前有很大进步。

This is quite a different problem.

这是个截然不同的问题。

This is the only place to get a drink after hours.

这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方。

I'm not sure that this is the most valuable use of my time.

我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。

This is just one of a whole complex of issues.

这仅仅是所有相关的问题之一。

It should be emphasized that this is only one possible explanation.

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

This is the main factor driving investment in the area.

这是推动在这个地区投资的主要因素。

As you're aware, this is not a new problem.

正如你所了解的，这不是一个新问题。

This is the opportunity he needs to make a fresh start.

这是他所需要的重振旗鼓的机会。