This is to certify that the bearer's Physical Examination Record for Foreigner accord with the requirement.

This is to certify that the following products maunufacured by your factory comply with requirements for manufacturing.

经审查，你厂生产的下列产品符合取得生产许可证条件，待发此证。

This is to certify that Stephen Wu of Toptail Labradors has made a significant contribution to the Hyogo Guide Dog Association.

本函证明上首尾拉不拉多对日本兵库导盲犬协会做出重大贡献。

To whom it may concern, This is to certify that Mr. Warren Collins has been working for Main Street Sports since January 3rd.

致相关负责人：我谨证明Warren Collins先生自1月3日起一直在Main Street Sports公司任职。

This is to certify that the origin of the under-mention goods is the people's Republic of china.

兹证明下列货物的原产地为中华人民共和国。

Gloria: This is the life!

格洛莉娅: 这才是生活!

If this is the life essential stage, also never cannot accept.

如果这是人生的必要阶段, 又何尝不能接受呢.

Come here this instant ! ie at once!

马上到这里来!

Tell me this instant what it is.

马上告诉我它是什么.

Come here this instant!

请马上到这里来!

All the beauty is illustrated in this instant, just for your arrival!

所有的美丽汇集在这一瞬间, 只为你轻轻的来临!

With this instant film the picture develops in only one minute.

用这种快速胶卷,照片仅用一分钟就会显影.

The contrast at this instant is vivid and pregnant.

此时此际的这一对比是生动而含蓄的.

I think this is it.

我想它就是.

This is it -- I'll have to make up my mind now.

这可是 关键 时刻,现在我得拿定主意了.

If there is a heaven on earth, this is it!

人间若有天堂, 非此莫属!

If anything definite can be said, this is it.

若能稍有把握地说出来, 其实是这样.

This is it. This is the place. It looks good.

就是这里. 就是这个地方. 看起来不错.

This is it can base forest on the world clothing important attribute.

这是它能立足于世界服装之林的重要因素.

If there is a heaven on earth then this is it!

如果人间有天堂,那么这里就是!

This is it, this is the problem that caused us to fail.

说得对, 这是导致我们失败的问题.