Starting from the author's writing style of defamiliarization narrative approach, the paper intends to analyze and interpret by details the modern life's trivialization and aspiration.

On the other hand, there is the danger of trivialization.

但另一方面确实存在着琐碎化的危险。

For branched metabolic pathways a process of sequential feedback inhibition often operates.

对分支的代谢途径常常施行顺序反馈抑制.

Listening and reading use different pathways in the brain.

听、说与阅读分别使用大脑里不同的路径.

We first compare the relative efficiency of the vehicles'well-to-wheel pathways.

我们首先比较车辆的井对车轮的小路的有关的效率.

Fractures and faults act as the favorable pathways of hydrocarbon migration.

破裂和断层为油气的运移提供了有利通道.

Two or more biosynthetic pathways may coexist in a single cell.

在同一细胞中可能同时存在两条或更多条生物合成途径.

On both the 14 th and 15 th floors are walkways that connect the three towers.

在14和15楼上是连接三个塔楼的走道.

Then, to make your way to the attic, you'll probably need to use the maintenance walkways.

然后, 要去馈楼你大概得用保持走路的方式前进.

We strolled across the walkways between the towers that had the original, most authentic Vietnamese restaurants.

我们漫步走过两幢高楼间的人行道,这里原先有最正宗的越南餐馆.

The outer walls of the caves have been reinforced and walkways added.

这些洞穴的外面墙面被加固,又添加了走道.

The Scribal Education in Ancient Egypt

古代埃及的书吏教育

What about the scribal errors in the bible?

圣经的抄写错误呢？

Then, we study the reasons for IPO underperformance from the institutional point of view.

接着，区别于现有学术研究，本文从制度的视角对我国A股市场IPO长期业绩不佳进行分析和解释。

Underperformance of Rights Issues: The Consequence of Earnings Management or the Deterioration of Real Performance

配股后业绩下降：盈余管理后果与真实业绩滑坡

New pay systems reward productivity, quality, service and teamwork while penalizing underperformance.

新的薪酬体系对高效、高质量、服务和团队精神予以奖励，而对表现欠佳的员工给予惩罚。

A Study on Underpricing and Long-run Underperformance of New Stock in Chinese Securities Market

我国证券市场新股抑价与长期弱势研究

17 amino acids in transformed potato were significantly higher than untransformed potato.

转化马铃薯中17种氨基酸含量明显高于对照马铃薯。

A new fuzzy synthetic evaluation criterion and method are given. The new fuzzy synthetic evaluation criterion and method have some important characteristics as follows: using directly untransformed data; avoiding loss of original information;

提出了一个新的模糊综合评判标准和方法，指出新的模糊综合评判标准和方法的重要特性在于直接使用未转换的数据，避免丢失原始信息，避免增加干扰信息。

Under high temperature ( 35 ℃), the photosynthetic rate of PEPC transgenic rice plant was higher over 17.5% than that of untransformed rice.

在高温（35℃）下，转PEPC基因水稻的光合速率比原种高17.5%。

The first of those points about the size of the data to be rendered versus the size of the original, untransformed data bears a little extra consideration.

上述第一点对比要呈现的数据的大小和原始的、未转换的数据的大小需要额外说一下。