THE GOOD TIMES are rolling again in the country's toniest neighborhoods.

And by then the unsustainability of the traditional model was already quite clear.

而且当时中国传统发展模式的不可持续性已经愈发明显.

A tonier image could also help add branding luster to the companies' lower-end models.

提高自身档次还有助于国内汽车生产商提升其低端车型的品牌影响力。

Hash-partitioned global indexes offer better performance by spreading out contention when the index is monotonically growing.

全局哈希分区索引(globalhash-index)在索引值单调增长的情况下能够均匀分布索引数据,从而提升系统性能.

With increase in the coupling parameter, tip velocity at state increased monotonically and it's interfacial stabil.

随着耦合系数的增大, 晶核由一圆核发展为细长的枝晶,枝晶的稳态尖端速度呈单调递增趋势,界面的稳定性逐渐变差.

Hash-partitioned global indexes offer better performance by spreading out contention when the index monotonically growing.

全局哈希分区索引(globalhash-partitionedindex)在索引值单调增长的情况下能够均匀分布索引数据,从而提升系统性能.

The value of papers monotonically after the deadline.

报告的价值在期限后递减.

Risk of type 2 diabetes appeared to monotonically with increasing adiponectin levels.

随着血脂联素水平的提高,2型糖尿病的发生风险单调地递减.

The propagation velocity of nonpolaritons is a monotonically increasing function of temperature.

非极化激元的传播速度是温度的单调增加函数.

The present study measured CNV on 17 volunteerswith 2000,4000 Hz pure tone.

测试音采用2000、4000H之纯音.

A model is presented for best fitting blanks of huge sculpture surface parts.

提出了一种复杂曲面类毛坯与设计原型最佳适配的优化算法.

The common goodness-of-fit tests require continuous distributions with known parameters.

一般的拟合优度检验方法只能用于分布完全已知的情况.

Physical proportions vary widely between individuals, yet we at mass-produced, one-size-fits-all desks.

尽管我们大家都是使用那种大批量生产的同一尺码的桌椅, 但每个人身体的比例都是有很大区别的.

The point is, dream jobs aren't a one-size-fits-all kind of deal.

重要一点就是梦寐以求的工作不是 普适 的.

Creative Control and Flexibility: You're not limited to a single one-size-fits-all option.

控制创造性和灵活性: 你不局限于单一的千篇一律的选择.

The point is, dream jo aren a one-size-fits-all kind of deal.

关键的一点是要知道理想的工作并不是一刀切的买卖.

And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.

并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败.

When they do bring it up-to employers, for example-they use apologetic, self-defeating language.

当她们必须与别人(比如雇主)谈及这个问题时, 她们往往会变得过于谦卑, 甚至说出对自己不利的言语.

What explains these self-defeating tactics?

如何解释这种不战自败的战术 呢 ?

Self-sufficiency and protectionism go together.

自给自足 与保护主义往往相伴而行.

But self-sufficiency is still a long way off.

但 自给自足 仍还有漫长的路要走.