Public access to the court was tightly restricted.

Free public access will be denied to the castle.

免费城堡公共参观将遭到拒绝.

Don't be so hard on him, he is just a political scapegoat.

不要难为他, 他也只不过是政治的牺牲品罢了.

Pakistani officials reject these suggestions and say their country is being used as a scapegoat.

但是,巴基斯坦官员驳斥了这些推测,并说他们的国家被当作了替罪羊.

He is nearly a scapegoat.

他几乎是个替罪羔羊.

Farrar, Jr. " Villain or Scapegoat? Nationalism and the Outbreak of World War I. "

《罪犯或代罪羔羊? 国家主义与第一次世界大战的起因 》.

The easy scapegoat is Mr Bush himself.

温驯的替罪羊正是布什先生本人.

I was made the scapegoat , but it was the others who started the fire.

是别人放的火,让我背了黑锅.

Zero : They're just looking for a scapegoat.

Zero: 他们不过是在找一只替罪羊.

The accused was used as a scapegoat.

被告成为别人的替罪羊.

I can not let my boys be the scapegoat.

我不能让我的孩子当替罪羊.

The politicians would try to make a scapegoat of him.

政客们要把他当作替死鬼.

B : Definitely not. He is just the scapegoat.

当然不是, 他只是个替罪羊而已.

He claimed he had been a scapegoat for the administration's failures.

他声称自己成了行政管理失败的替罪羊.

In each case, they have a ready scapegoat – the government.

每次, 它们都有一个现成的替罪羊——政府.

Pakistani officials reject these suggestions and say their country being used as a scapegoat.

巴基斯坦官方驳回了这些暗示,称他们的国家被当成了替罪羊.

The project has aborted. The people in charge are looking for a scapegoat.

项目告吹了,有关负责人正在找替罪羊呢.

You may say I'm making the school system a scapegoat.

或许你认为这么说是在推卸责任.

He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.

他倒称心如意了,却叫我一人背黑锅.

In an election year, politicians will need a scapegoat.

今年是大选年, 政客们需要找到一个“替罪羊”.

Goes all over the fields and leaves A white cap on every stump.

走遍大地不稍停,留下白帽一顶顶.