The twentieth century has thus brought city and country closer together.

Neon , a rare gas in the air, takes only fractional percentage point of the volume.

氖是空气中的稀有气体, 只占空气体积的千分之几.

Health education has made remarkable impact and immunization knowledge among parents a 75 percentage point increase.

健康教育收到了显著效果,家长对服苗知识提高了75个百分点.

Individual housing common reserve fund rate on loan, various scales rate falls 0.27 percentage point separately.

个人住房公积金贷款利率, 各档次利率分别下调0.27个百分点.

The growth rate in August was 7.9 percent, a rise of 0.3 percentage point on July.

8月份增长7.9%, 增幅比7月份加快0.3个百分点.

Mr Serratt claims that a high percentage of investment bankers are addicted to work.

塞拉特先生宣称,投资银行家中有“相当高比例”的人对工作上瘾.

Like others in this category a high percentage of its big-spending customers are mainlanders.

和其他同类商店一样,来这里花大钱的多是内地客人.

A stainless steel producing furnace where scrap generally makes up a high percentage of the charge.

装料大部分为小片的生产不锈钢的电炉.

A high percentage of people still smoke.

比,比率,比例(主要指事物之间的数字比,倍数比. )

One of these alloys contained a high percentage of chromium.

这些合金中的铬占了很大的成分.

There is a high percentage of farm land going unused.

闲置农田所占比例很高.

The pollen is shed directly on the stigma, resulting in a high percentage of self fertilization.

花粉直接散落在头上, 因而自花受精百分率高.

Paul Veyne's article on Michel Foucault . In Foucault and His Interlocutors. Edited by A. Davidson.

保罗?维因关于傅柯的文章, 出自《傅柯与他的对话者》一书,A? 大卫编.

Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Davidson .

保罗·维因关于 米歇尔·福柯 的文章,源于《福柯与他的对话者》一书,A·大卫编.

The surface of poured concrete may vary according to its finish and aggregate.

浇注混凝土的表面依照其表面抛光材料和混凝料的不同而变化.

Strengthen maintenance of poured concrete. Prevent concrete surface free water from losing too quickly.

加强养护, 防止混凝土表面游离水蒸发过快.

Trial production of bearing small hollow concrete block with fly ash content of 30 % ~50 %.

试制了粉煤灰掺量达30%～50%的承重混凝土小型空心砌块.

At the entrance, new painted-aluminum signage wraps a concrete-block wall.

在入口处, 新的漆色铝标识安置在混凝土块墙处.

Designed for wall drilling of concrete block or brick without using water.

在无水环境下,适用于混凝土或者砖块上钻孔取样.

Within minutes Ray witnessed an ecology of newly created creatures emerge to compete for computer cycles.

几分钟之内,雷就见证了新产生的造物形成的生态系统开始竞争计算机周期.

Ordinarily these initializers are used to initialize the data members of the newly created object.

通常,这些初始化式会用于初始化新创建对象的数据成员.