Wal-Mart Opens Its First Supercenter in Jinhua The evening ended with a grand finale of fireworks and music.

It took some time to figure out just the right shopping complex, off just the right highway interchange and just the right distance from Seoul, that could accommodate a 624000-square-foot store-that is to say, one more than three times the size of the average Wal-Mart Supercenter.

要规划出一个恰到好处的购物中心，正好位于某个合适的高速公路出口旁，与首尔的车程还不远不近，面积高达62万4千英尺（比一个标准沃尔玛超市的面积大三倍多），是需要花点时间的。

Mr mcmillon said the return on investment in the compact hyper formats was equal to larger Supercenter hypers, which are more than twice the size.

董明伦称，紧凑型大卖场的投资回报率与较大的购物广场相同，后者规模超过前者的两倍。

The perforation process of tube extrusion is simulated by finite element software.

利用有限元软件模拟钢管挤压穿孔过程.

According to axi-symmetry of shaft, the semi-analytical finite element method is used.

考虑到结构的轴对称性质, 分析时采用了半分析有限元法.

The micro-indentation and fracture are studied by finite element method.

应用有限元方法研究了大变形的微压痕和断裂问题.

Candidate with finite element analysis experience is highly desired.

具备有限元分析经验都可优先考虑.

Several advantages of the finite element method may be appreciated from the above example.

有限单元法的一些优点可以从上面的例子来评价.

In the finite element method, one of the restrictions on the approximating functions is relaxed.

在有限单元方法中, 放开了定近似函数的限制.

The finite-element method is the most versatile.

有限元法是最有用的方法.

Physical insight is valuable in using the finite element method.

在利用有限方法时,物理上的观点是有价值的.

Your film will be shown in Standard Definition in stereo or mono aspect ratio of 4:3.

在我们的设备上,您的影片将显示为标准清晰度;立体声或单声道;4:3画幅.

Sony also showed its low cost HD and standard definition systems.

在后方展区,索尼凭借独特的运营理念,展示了低成本高清和低成本标清系统.

Maybe most people think video looks fine in standard definition.

也可能大多数人认为标清视频已经不错.

In order to definitude the influence caused by the different sampling in voice assessment.

探讨全程取样与分段取样对嗓音分析结果的影响.

Representative Smith wants raise the campaign-finance issue in the House as soon as possible.

史密斯众议员还想尽快在众议院提出竞选资金问题.

Since China chooses the road to market economy, opening up non-government finance has an inevitable result.

我国既然选择了市场经济这条路, 向民间开放金融业也就顺理成章,发展民间金融成为发展我国经济的必然选择.

Abstract Rural government finance exists for long time as grey finance.

中文摘要农村民间金融在现实中长期以灰色身份存在.

It is self-financing, what do politicians want, to be paid to do it?

他是 自筹 资金, 政治家们想要什么?为这个付账 吗 ?

In this wave, the capital, self-financing firms are the main force of the water stirred.

在这波浪潮中, 游资 、 券商 自营 资金都是搅动池水的主力军.

They offer award-bearing and professional programmes, as well as short courses, on a self-financing basis.

所有课程均是财政自给.