The team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion.

He was undeservedly blamed for the accident.

他因那件意外事故而受到不当的责备.

As an anthropologist, I also believe in being a participant observer.

作为一名人类学家, 我还信奉成为一名参与性的旁观者.

Liquidity returns to the financial sector as investment or in debt service and fees.

流动性会以投资或偿债和费用的形式回到金融业.

The borrowers may use cash or deposits with the Bank of China for debt service.

借款人可用现金或其在中国银行的存款偿还贷款本息.

Acting sale of securities, debt service agent, dividends payable, securities generation custody, Agents Registration accounts.

证券的代理买卖 、 代理还本付息 、 分红派息, 证券代保管 、 代理登记开户.

Acting sale of securities, debt service agent, dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts.

证券的代理买卖 、 代理还本付息 、 分红派息; 证券代保管 、 鉴证; 代理登记开户.

They also swell payment flows of debt service and financial fees.

它们还会增加还本付息与金融费用的支付流.

The price is favourable, full service.

价格优惠, 服务周到.

Optical access network's architecture for full service operation.

面向全业务运营的光接入网架构.

The gas station provides full service.

这个加油站提供全套的加油服务.

Full service brake As defined in UIC leaflet 541-03.

常用全制动见UIC活页资料541-03中的定义.

Company to provide the equipment installation, commissioning and technical full-service powder formula.

公司可向客户提供设备安装 、 调试、粉末配方技术 全方位 服务.

There are full-service brokers whose advice is worth the money.

有些提供全面服务的经纪公司的建议是值钱的.

Opportunities and challenges for access networks with full service operation.

全业务运营,接入网面临的机遇与挑战.

But I happily accept the full-service treat from my mother.

但我很高兴接受我妈妈的全面照顾.

A variety of communications facilities, good performance, full-service items.

各种通讯设施完备, 性能良好, 服务项目齐全.

From the mold material processing, design, assembly, test mode full-service.

从模具材料加工 、 设计 、 装配 、 试模 全方位 服务.

I think so. Uh-oh, I was wrong. They only have full service.

我看是有. 糟糕, 我错了. 他们只有服务式的.

Gretel had lunch at a self-service restaurant yesterday.

格莱托昨天在自助餐厅吃午饭.

Is this pump self-service ?

这个加油泵是 自助式 的 吗 ?