One Friday morning in San Francisco, Robert Parley, a baby, was sleeping in his bed.

Mrs Parley said she left they were in a storm.

帕莉女士说她感到他们就像在大海上的风暴中一样.

Then he began to parley with me, said he would make me any reasonable satisfaction.

然后他开始跟我谈判, 说他很愿意答应我在合理范围之内的任何要求.

Straightway the Captain paused, and , without further question or parley.

上校立刻停止脚步, 没有更多的询问和对话.

...a place where we meet and parley...

我们见面协商的地方

Service for next generation network based on Parlay API ( application programming interface ) is studied.

研究了基于ParlayAPI ( 应用编程接口 ) 的下一代网络业务.

The parlor has to be spiffed up a bit before the guests arrive.

客人们来到之前,得把客厅搞得整洁一点.

The light of the cheerful fire shone on the rug and carpet of a cosy parlor.

在一间暖和的客厅里,熊熊的炉火映射在地毯上.

Rhett rose swiftly , deposited Wade in Fanny's lap, and went into the parlor.

瑞德连忙站起身来, 把小韦德放在范妮膝头上, 走进客厅.

But most are indoor games, frequently what are called parlor games or party games.

但是大多数是室内游戏, 称为客厅或派对游戏.

Mother told us to spruce the parlor for Christmas.

妈妈要我们把客厅收拾整洁过圣诞节.

On the wall of the parlor was splashed his certificate of merit.

在客厅的墙上高悬着他的奖状.

What they lacked in parlor grace they made up for in determination.

他们优雅的风度不足,却有一股子愣劲.

He's been meeting with British parliamentarians and government officials.

他一直在与英国议员和政府官员会晤。

All three teachers in the importance of kindness and good government.

这三位思想家都相信仁政的重要性.

All three teachers believed in the importance of kindness and good government.

这三位思惟家都相信仁慈政治的重要性.

They are always trying to chip away at big government, big business , big unions, big influence.

几乎所有最大的东西他们都有:政府, 汽车和债务, 可他们害怕庞大.

In 1996, facing a Republican Congress, he declared that The era of big government is over.

在1996年, 面对共和党议会, 他宣称了“大政府时代的终结”.

And Big Government , run by people who understand its virtues, is the reason why.

由懂得政府美德的人管理“大政府”, 这正是原因所在.

Financial Relationship is the core element in intergovernmental relationship.

财政关系是政府间关系的核心.

The UN increasingly engages in joint ventures with the private sector and intergovernmental organizations.

联合国与私营部门和政府间组织经营越来越多的联合项目.