One look at this jewellery box, the empress will think we have the real anastasia.

Black lacquer/ red lacquer jewellery box with music, in painted designs

黑漆、红漆彩画音乐首饰盒

I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.

我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。

Black lacquer jewellery box in painted designs and black lacquer jewelry box inlaid with carved soapstone

黑漆彩画首饰盒和黑漆嵌青田石首饰盒

The presentation box is identical to the RE-262.The jewellery box adds to the drama of opening a flagship product.

这个包装盒跟262完全不同，从一个首饰盒一样的盒子里打开，取出一个旗舰耳塞挺有趣的。

Products wanted: Costume jewellery and footwear.

需要货品: 珠宝饰物及鞋品.

The doctor felt her pulse and wrote a prescription.

医生为她诊脉,开了药方.

The doctor felt my pulse and looked down my throat.

大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子.

We try and provide a very homely atmos-phere.

我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。

Besides, reasonable quantities of marketing literature are supplied free of charge.

此外, 我们还免费提供一定数量的营销资料.

I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.

我的专业是建筑学, 然后我又学了一些市场营销的课程.

Valid on Electronic Ticket and CX Operating flight only.

只适用于电子机票及国泰营运之航班.

The service is better than it used to be.

营运服务比以前好.

Back Up Operation manager job if related concerned party is not available.

在企业银行分行营运经理不在时,定期替补其相关工作.

B: A successful product is just what the ailing company needs.

一项成功的产品正是营运困难的公司所需的.

Conditions —— Economic conditions make up the environment within which borrowers operate.

经济状况——经济状况是指借款人营运的环境.

We only have a skeleton bus service on public holidays.

在公众假期,只有最少量的公共汽车营运.

They pitched a camp in the mountain.

他们在山中扎营.

The windows were smashed by the angrymob.

窗户被愤怒的暴民打破.

The people fear not death; why threaten them with it.

民不畏死, 奈何以死惧之.

Chenbao: now State-owned and run by the publishing industry in contrast?

晨报: 现在 国有 和民营出版业的实力对比如何?