The valley was listed into the World Cultural Heritage Catalog by the UNESCO World Heritage Committee on November 30, 2000.

The palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.

布达拉宫现在是中国的一座国家博物馆，已被联合国科教文组织列入世界遗产名单。

The palace, a UNESCO World Heritage site, is famous for its Hall of Mirrors.

以镜厅而出名的凡尔赛宫殿被列入联合国科教文组织世界遗产景点。

It is a national park and has also been declared a UNESCO World Heritage site.

这是一个国家公园，也已被列为联合国教科文组织的世界遗产地。

The annual White Night event celebrates Tel Aviv as a UNESCO World Heritage site in July, 2003.

以色列“白夜节”是为了庆祝特拉维夫市2003年7月被联合国教科文组织列为世界自然遗产之一。

New Sites to be Inscribed on UNESCO World Heritage List

新增世界遗产

It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1987.

它在1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

The third most visited national park, Yosemite is also a UNESCO World Heritage site.

这个游览人数第三多的国家公园已被纳入联合国教科文组织世界遗产目录。

The city is also a good base from which to explore two UNESCO World Heritage sites.

德班同时还是探索两个被联合国教科文组织列为世界文化遗产的景点的基地。

The real Hallstat is a UNESCO World Heritage Site in Austria.

真正的哈尔斯塔特位于奥地利，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

Berne's beauty and standing has also seen it named as a UNESCO World Heritage Centre.

伯尔尼的美丽和建筑也被称做是联合国教科文组织的世界遗产中心。

A UNESCO World Heritage Site, this mountain resort was once a summer palace used by Qing Dynasty emperors on holiday.

被列入世界文化遗产名录的承德避暑山庄曾是清代皇帝们消暑度假的夏宫。

A UNESCO World Heritage site, Mount Taishan is one of the most culturally important places in China.

作为联合国教科文组织评选的世界遗产，泰山也是中国最重要的文化景点之一。

It has its fair share of UNESCO World Heritage sites, natural and man-made both, and a vibrant culture.

中国有联合国教科文组织公认的自然及人造的世界遗产，鲜明的文化等。

Here are 7 of the must-visit UNESCO World Heritage Sites in Kyoto. Kinkaku-ji

以下是京都7个不可错过的世界文化遗产胜地金阁寺

that has been designated a UNESCO World Heritage Site

被联合国教科文组织列为世界文化遗产

Restoration efforts, prompted by a bid for Unesco World Heritage List status, started in the late 1990s.

为了使这里的雕像进入联合国教科文组织世界文化遗产名录（Unesco World Heritage List），相关部门从20世纪90年代晚期开始努力展开修复工作。

In 1983, Machu Picchu was named a UNESCO World Heritage Site.

1983年，马丘比丘被联合国教科文组织命名为世界遗产。

A Unesco World heritage site, Angkor Wat dates back to the first half of the 12 century.

作为联合国教科文组织的世界遗产之一，吴哥窟可以追溯到12世纪的前半期。

As to Longmen caves, they are now protected as a Unesco World Heritage site.

至于龙门石窟，它现在被联合国教科文组织列为了世界文化遗址。

Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.

意大利以拥有比世界上其他任何国家都多的联合国教科文组织世界遗产地而自豪，这也赋予了它在联合国教科文组织内相当大的权力和影响力。