I'll see that it gets round that you've arrived.

We shall see that this is not entirely true.

我们会明白这并非全是真的。

Statistics show that China's total foreign trade in 2008 grew 17.8 percent.

统计显示,我国2008年外贸进出口总值同比增长17.8%.

Currency net operating cash flow, an increase of 237 %.

币经营性净现金流, 同比增长237%.

Qinghai rose by nearly 50 %, an increase of 46 %.

青海涨幅也接近50%, 同比增长46%.

In spite of our advice, he married above himself.

他不顾我们的劝告, 同比自己地位高的人结了婚.

During Spring Festival, the number of tourists in Hunan fell about 30 %.

今年春节黄金周, 湖南接待旅游者人数及旅游收入,同比下降三成左右.

Export growth continued to moderate, rising 10 percent over levels of a year ago.

出口增长继续放缓，同比仅增长10%。

She folded up some shirts.

她把一些衬衫折叠起来.

The path winds through the forest.

小船蜿蜓曲折,穿过森林.

This newly-built road twisted and turned across the hills.

这条新建成的公路蜿蜓曲折地穿过群山.

We do our best to fabricate each product ; also each product is well fabricated.

加工羽毛鸟,树皮鸟,蝴蝶,蜂鸟,白鸽,蜻蜒,密蜂等,栩栩如生, 精雕细琢.

Variegated Flutterer is a distinctive dragonfly in Hong Kong.

在香港,斑丽翅蜻是一种容易辨认的蜻蜓.

They're also the friends of farmers The dragonfly is one of them.

它们同样也是农民的朋友,蜻蜓就是其中之一.

They break hospital regulations, and patients don't abide by the rules.

他们破坏医院的规章制度，病人也不遵守规定。

Lower-level civil servants should also abide by the rules, but with a limit of just two years.

县处级以下公务员也需遵守该规定，但时限仅为两年。

We assure you that we will abide by the rules.

我方保证遵守所有的规则。

They promised to abide by the rules of the contest.

他们承诺遵守比赛规则。

Students and guests should abide by the rules strictly and guests must leave the apartment within given time.

留学生和来访客人必须严格遵守会客的时间规定，来访者应在规定会客时间结束前离开公寓。

They pledged that they would abide by the rules.

他们保证遵守规定。

Model: A: Abide by the rules of the travel agency rigorously.

答：A、严格按照旅行社规定服务；