Seal the external side of wall-through hole with sealant, putty, paint, etc.

What makes the prospect of a bond-market rout more frightening?

债市暴跌前景更可怕的原因是什么?

Conclusion High field MRI can observe and diagnose retinal detachment and supply more plentiful information.

结论磁共振能观察和诊断视网膜脱离,并能提供更丰富的信息.

By reducing demand for petroleum, biofuels could make energy supply more secure.

通过降低石油的需求, 生物燃料可以让能源供应更加安全.

Sure, a blockbuster set in a sleepy seaside town can send it a hoard of obnoxious cinephile tourists, but locals may welcome that business.

诚然，一部卖座大片会给一座宁静的海边小镇送去一大群讨厌的影迷游客，但当地人也可能会欢迎旅游业兴旺带来的商机。

Some in the gaming community have proposed a shift in the meaning of gamer to be akin to cinephile, a person with a deep knowledge and appreciation of the whole medium.

游戏圈里的一些人提议，让“玩家”转变成类似“影迷”（cinephile）的涵义，即对整个媒介有深入的了解和见解的人。

She spoke Polish to her maternal grandmother and watched movies of Federico Fellini and Satyajit Ray with her cinephile dad.

她跟外婆说波兰语，和爱好电影的爸爸一起看费德里科•费里尼和沙提阿耶特雷的电影。

These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.

在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。

In other words, a cinephile's picks are bound to diverge from one who focuses on the bottom line.

换句话说，影迷的选择一定会与那些看重影片质量的人产生分歧。

The movie has something for any Hong Kong cinephile.

这部电影对于任何香港电影爱好者都有一定意义。

Are you a film fan?

你是不是个电影迷?

My brother is a film fan.

兄弟是个电影迷.

Since the couple could not reconcile their differences def they decided to get a divorce.

由于这对夫妇之间的分歧无法得到和解,所以他们决定离婚.

Women who want children more than their partners are also more likely to get a divorce.

如果女方比男方更想要小孩,婚姻解体的可能性也很大.

Michael: I know. But you can always get a divorce.

迈克尔: 我知道. 不过你总可以离婚的.

Shouldn't he get a divorce with Yu-ri if he loves her so much?

假如他那么爱她,他会和宥利离婚 吗 ?

If I was them I'd get a divorce and get married to each other right away. "

要是我,我就离婚,然后马上重新结婚. ”

Since the couple couldn't reconcile their differences, they decided to get a divorce.

由于夫妇俩人不能使他们的意见一致, 所以他们决定离婚.

She said she wants to get a divorce.

她说她想要离婚.

I'm going to get a divorce just as soon as I can.

我要尽快离婚.

They were desperate to keep the marriage hush-hush.

他们拼命想要瞒住这桩婚事。