Principles and methods of modern communication technology are more and more applied to the design and manufacture of new style telemetry seismographs.

Besides limiting the new supply, analysts say, the government has been selling huge plots and requiring land premiums to be paid up front in massive lump sums, an approach that favors large developers.

分析人士说，香港政府采取了一系列对大型房地产开发商有利的措施，如限制新的土地供应，一直在出售大面积的地块，并要求开发商预先支付巨额补地价。

I'm only interested in lump sums.

我只想搞大票的。

And while a traditional commercial bank pays close attention to construction schedules and dispenses funds as the project proceeds, EB-5 investors deliver lump sums, so a developer could spend the money before the project is complete and wind up with a funding shortfall.

传统商业银行会密切关注建设计划，随着项目的进行陆续发放资金，而EB-5的投资者要一次性付出资金，所以开发商可以在项目完成之前就花掉这些钱，最后可能以亏空告终。

Then, the paper essentializes the two key problems in the course of building a three-dimensional monitor network: the optimum geometrical graph and the precision distance surveying.

同时，简要分析了建立高精度的测边三维监测网的两个关键问题，即最优构形和精密光波测距。

Knowledge which is acquired in the ordinary state of consciousness, is intermixed with dreams.

在一般意识状态下所获得的知识, 会有梦想参杂其中.

As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.

就像很多古代的著作, 历史和神话一样,都被不能识别地混和着.

Two types of tissue, red pulp and white pulp, are intermixed.

组织的两种类型红髓、白髓交织混合.

Coal seams intermixed with iron ore.

煤层和铁矿混杂在一起.

Seal the external side of wall-through hole with sealant, putty, paint, etc.

用密封胶泥或油灰涂料等物封住室外侧的穿墙孔.

What makes the prospect of a bond-market rout more frightening?

债市暴跌前景更可怕的原因是什么?

Conclusion High field MRI can observe and diagnose retinal detachment and supply more plentiful information.

结论磁共振能观察和诊断视网膜脱离,并能提供更丰富的信息.

By reducing demand for petroleum, biofuels could make energy supply more secure.

通过降低石油的需求, 生物燃料可以让能源供应更加安全.

Sure, a blockbuster set in a sleepy seaside town can send it a hoard of obnoxious cinephile tourists, but locals may welcome that business.

诚然，一部卖座大片会给一座宁静的海边小镇送去一大群讨厌的影迷游客，但当地人也可能会欢迎旅游业兴旺带来的商机。

Some in the gaming community have proposed a shift in the meaning of gamer to be akin to cinephile, a person with a deep knowledge and appreciation of the whole medium.

游戏圈里的一些人提议，让“玩家”转变成类似“影迷”（cinephile）的涵义，即对整个媒介有深入的了解和见解的人。

She spoke Polish to her maternal grandmother and watched movies of Federico Fellini and Satyajit Ray with her cinephile dad.

她跟外婆说波兰语，和爱好电影的爸爸一起看费德里科•费里尼和沙提阿耶特雷的电影。

These films may not make the art-house circuit in America, but for this cinephile at least, they are funny and sophisticated and stand head and shoulders above most mainstream Hollywood films.

在美国此类电影可能不会公开放映，但至少在影迷的心中，它们诙谐幽默，意味悠长，是好莱坞主流影片所望尘莫及的。

In other words, a cinephile's picks are bound to diverge from one who focuses on the bottom line.

换句话说，影迷的选择一定会与那些看重影片质量的人产生分歧。

The movie has something for any Hong Kong cinephile.

这部电影对于任何香港电影爱好者都有一定意义。

Are you a film fan?

你是不是个电影迷?

My brother is a film fan.

兄弟是个电影迷.