Their withdrawal from the world economy is virtually impossible.

His arm felt stiff from the gun's weight and his fingers were heavy with reluctance.

他的胳膊被枪压僵了,而且由于心里不想下手,手指头也变得不听使唤.

He left us with reluctance.

他依依不舍地离开了我们.

The suppliers then send the invoices, packing lists and other documents to the Hong Kong Office.

供应商然后会把发票 、 装箱单及其他文件送往香港办事处.

Maintain all operation records and all government reporting documents and other documents which relative to operation.

管理所有的生产纪录和相关的环保局汇报记录,以及其他和生产有关的资料.

This should not be difficult because the customer's name always appears on checks and other documents.

这点应不难做到,因为客户的名字常会显示在支票及其它相关文件上.

Skilled preparation for quality control procedures, product inspection specifications and other documents.

熟练编制质量控制程序及产品检验规范等文件.

Maintain qualified supplier list and supplier profile and other documents required.

按要求维护合格供应商名单、信息及其他文档.

Fill in batch record and other documents truly and timely.

真实地及时地填写批生产记录和其他文件.

Other documents required by the examination and approval authorities.

审查批准机关要求报送的其他文件.

All other documents are in order in terms of the C number.

所有其他单据都符合信用证号码的条款.

Assit manager to draft some material and other documents.

协助经理起草各种相关文件等.

But evil men and seducers shall wax worse and worse , deceiving, and being deceived.

只是作恶的,和迷惑人的,必越久越恶, 他欺哄人也被人欺哄.

I say go to hell, epps. you're not qualified to get us off this ship.

要我说最好去下地狱，爱普斯，你没资格领我们离开这船。

Lennox: No, I don't want a premium package! Epps, Pentagon!

见鬼去吧！我不要什么白金套餐艾普五角大楼！

Epps, we're heading for the main engine room. epps?

爱普斯，我们朝主引擎室进发，爱普斯？

As recommended by van Epps, 4 we used RequisitePro as our risk management tool.

如van Epps所述，4我们使用RequisitePro作为我们的风险管理工具。

When we get to the city, we're gonna find a radio, and I'll have Epps vector them in, okay?

我们到了市内会找到无线电，然后请艾普设定座标

In view of the character of short focus length and small adjustable range, we have analyzed the effects of the noise, field, evaluation function of sharpness definition and window.

根据手机镜头焦距短，可调范围窄等特点，全面分析了噪声，视场，清晰度评价函数，窗口选取等各种因数的影响。

When LCD scaler is processing, with limitation of algorithm itself, the quality of output image becomes worse, such as contrast decreased, edge blured, so it is necessary for scaler to add picture sharpness module to compensate.

在LCD定标器（Scaler）中实现缩放处理时，由于所采取算法的自身缺陷，会导致缩放后的图像对比度下降、边缘模糊，因此，有必要对图像进行锐化处理来进行图像质量补偿。

These parameters include picture sharpness, sensitivity, exposure index and noise.

这些性能参数包括：图像锐度、灵敏度与曝光指数，以及噪声。