Chinese-style banquet are much too elaborate.

Blair admits never having sent flowers to his wife.

(作者:资料来源:中国日报).

By mid-season the hostility between the two was undisguised.

赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。

People still use old agricultural techniques as scientific agriculture is costly and even unknown.

人们还在使用原始的农耕技术,因为高科技农业的成本高昂,甚至不被人所知.

The personality system includes three parts: cognition, emotion and will.

人格系统包括认知 、 情感、意志三大组成部分.

The lecture series falls naturally into three parts.

该系列讲座可自然分作叁部分.

They cut it to three parts.

他们把它切成三部分.

The book falls into three parts.

这本书分三部分.

Would you please parcel these apples into three parts?

请把这些苹果分成三份好 吗 ?

Such a growth disorder is temporary.

这样的生长紊乱是暂时的.

That is the behavior of a growth company.

这就是公司的成长.

The mindset of the company is a growth company.

的心态,该公司是一家成长型公司.

First, it has fostered a growth point of the national economy.

首先, 培育了国民经济新的增长点.

Anything that helps streamline our lives is a growth market.

任何能帮助我们提高生活效率的事物都有越做越大的市场.

The strategy, moving forward, is a growth strategy not a restructuring strategy.

今后, 公司战略就是增长战略,不是重组战略了.

Every significant industry used to be a growth industry.

每个重大行业都曾经是增长型行业.

A growth of male chastity would ruin the oldest profession the world.

若男人更懂得洁身自爱,世界上最古老的行业就会陷入绝境.

The first-year English majors are observed to be dependent and passive.

英语专业新生在课堂上常常表现出依赖性和被动性.

However, after the first year only about 8 % are still there.

然而, 一年后,仅有8%的企业会残存下来.

Begins his first year at Hogwarts School and is sorted into Slytherin.

入读霍格沃茨学校,并入选斯莱特林学院.

The cost will be added to the first year premium.

此费用将附加在首年保费之上.