Remember to always hope for the best but prepare for the worst.

Life if full of challenges. We should hope for the best and prepare for the worst.

生活充满挑战。我们应该抱最好的希望，做最坏的打算。

Hope for the best, and prepare for the worst.

我希望这本书能有一个好的销量。

As I'm lazy ( I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.

我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。

The experienced senior sysadmin works on the initial class design.

有经验的高级系统管理员可以实现最初的类设计。

You must be a member of the sysadmin fixed server role to complete this operation.

如果要完成该操作，您必须是系统管理员固定服务器角色的成员。

Only users who are members of the sysadmin fixed server role can access this table.

仅当用户是sysadmin固定服务器角色的成员时，才能访问此表。

While trying to include, exclude, or update your app, the sysadmin should not be struggling with the dependencies the application might have on external data, settings, configurations, or environments.

尝试包含、排除或更新您的应用程序时，系统管理员不应与应用程序在外部数据、设置、配置或环境方面的依赖项产生冲突。

When autographing, he often threw in a verse from the Bible.

他签名时经常随手写下一段圣经章节.

Also, we had a gigantic autographing session with the fans!

除此之外, 我们还办了一场大型的签名会!

Much now depends on whether Mr Perry can parlay this record into votes from moderate Republicans.

现在很大程度上取决于佩里是否能充分利用这样的背景，从温和的共和党中赢得选票。

She hopes to parlay her success as a model into an acting career.

她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。

Research on implementation of Parlay Call Control Service System Based on Web Service

基于WEB Service实现Parlay呼叫控制业务系统研究

Service Development Mode Based On Parlay Web Service Technology

基于Parlay Web Service技术的业务提供模式

I gave creative speeches about how much AP would save me at college, and that those$ 22 would be parlayed into thousands of dollars of tuition money.

我多次颇有创意地讲解说：大学先修班课程能让我在大学里省下多大一笔钱，而那22美元则将会增值为成千上万的学费。

Parlayed some small investments into a large fortune.

成功地把一些小投资转变为一项大资产。

But it parlayed it into a global marketing phenomenon.

但是雀巢却将其发扬光大并且使其发展成全球性营销现象。

They parlayed a small inheritance into a vast fortune.

他们成功地把一份小遗产变成一大笔财富。

Belongs to chemotatic factor superfamily, IL-8 can induce heterophil granulocyte to center inflammation, make malpighian cell accrementition, strengthen vasopermeability.

IL-8属于趋化因子超家族，可以诱导中性粒细胞向炎症部位趋化，使角质形成细胞增生，增强血管通透性及诱导IL-8血管增生，从而参与银屑病的发病过程。

An abnormal stippling of red blood cells with basic staining granules. heterophil granular leucocyte

嗜碱细胞增多症在红色血液细胞中带有碱性染色颗粒的不正常的症状

Methods Pripheral blood analysis was done in all 20 cases with fever, angina, enlarged lymph nodes and enlargement of liver and spleen. Heterophil agglutination test was done in 15 of these 20 cases.

方法对具有发热、咽峡炎、淋巴结肿大、肝脾肿大的患儿20例作了外周血象分析，15例作了血清嗜异体凝集试验。