It also provides perspective with respect to time, projects, releases, and so forth.

From this point of view, they have a certain shape, size and so forth.

从这个视角看，他们有一定的形状大小等等。

Project management: Cost, schedule, risk, staffing, and so forth.

项目管理：成本、时间表、风险、人员分配等等。

Probe into new administrative management system, increase the efficiency of administration, and so forth.

积极探索新的行政管理体制，提高行政效率等措施。

From my perspective, people cannot get their jobs; they cannot buy things and so forth without credit.

我认为，人们现在找不到工作，因为没有信贷，他们也没法买东西。

Methods: Establishing the system with document review, Delphi method, AHP method and so forth.

方法：采用文献回顾、专家咨询、层次分析等方法建立指标体系。

He has done many jobs: typist, salesman, deliverer and so forth.

他干过很多种工作：打字员、推销员、投递员等。

With cut out panels to accentuate her once again svelte waist, and a slit to show off her fit legs, Aguilera dazzled in the elegant dress accentuated with blinged-out Christian Louboutin peep-toe heels, pave rings and bedazzled clutch.

礼服上开出的侧面突显出她重回苗条的腰部，裙部的开襟与腿相称得完美无瑕，配上Christian Louboutin的露趾高跟鞋，镶满钻的戒指和耀眼的鸽子蛋，这套优雅的礼服使阿奎莱拉显得相当惊艳。

Second Wave propagandists regularly picture them as na& iuml; ve, unconcerned with dollar realities, and bedazzled by blue-sky technology.

第二次浪潮宣传者把他们描写成天真，不关心美元现实情况，被一些价值极微技术冲昏头脑人。

Spring riding off the evening with a cold and ruthless blockade bedazzled, your smile and wait, feeling the blade drawn.

黄昏踏落春色，用冷漠无情封锁了你的笑容和痴痴等待，情之刃划下。

Here's Bebe Buell, the musician and rock star paramour, recalling Mr. Bowie's arrival at Max's Kansas City: "He walked in wearing a powdered-blue suit with orange hair, and just bedazzled us all."

酷爱与音乐家和摇滚歌星拍拖的贝贝比尔（Bebe Buell）这样描述鲍伊莅临“麦克斯的堪萨斯城”（Max’s Kansas City）夜总会的情景：“他身着粉蓝色西装，搭配着橙色的头发，就这样走了进来，让我们每个人都如醉如痴。”

President Obama is bedazzled by the idea of manufacturing jobs as the way forward.

奥巴马总统眼中只有一种观点，即制造业岗位才是解决美国就业问题的关键。

We took the best correlating metric to be the cities with the most searches for a certain bedazzled shirt brand.

我们采用了关联度最大的衡量标准，即那些低档的男装品牌在哪些城市中被搜索得最多。

But Prof Kennedy was also bedazzled by the rise of Japan, arguing that it was likely to expand faster than the other major powers in the future and would be much more powerful economically by the early 21st century.

但肯尼迪教授还是为日本的崛起所迷惑，宣称该国今后的扩张速度可能比其它主要大国都快，此外，到21世纪初，日本经济将远为强大。

They were a series of four novels, semi-autobiographical in nature, about an unconventional young woman named Claudine, charting her adventures from a Burgundian village to the literary salons of Paris.

这四部半自传体小说系列讲述了一个名叫克劳丁的非传统年轻女子从勃艮第村庄到巴黎文学沙龙的冒险故事。

When an opportunity arises, Yalini allies with a Tamil soldier, Dheepan ( Jesuthasan Antonythasan), and a young girl, Illayaal ( Claudine Vinasithamby).

机会出现了，雅丽妮和泰米尔士兵潘迪（杰苏萨桑•安东尼萨桑饰）还有小女孩伊莱娅（克劳汀•维纳斯桑比饰）结盟。

Seven years later her first "Claudine" novel was published.

七年后，她的第一篇小说“Claudine”（克劳汀）出版了。

Hey , do I spy a little pin stripping tattoo back there?

我注意到你车身喷了个小小的针状刺青?

I spy someone coming up the garden path.

我看到有人正沿着花园小径走来.

I spy someone on the garden path.

我看到花园小径上有个人.

Greensleeves was all my joy.

绿袖子曾是我所有的快乐。