Gwendolen smiled tearfully.

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。

Processes that need to scale with increasing transaction volumes and so forth

需要随着事务量增加等因素进行扩展的流程

And, of course, for many of these we can still get our delta G and so forth.

并且，当然，我们依旧能得到，△G等许多量。

Monday's special was chicken, tuesday's lamb, and so forth.

星期一的特色菜是鸡，星期二是羔羊肉等等。

Built-in data types such as integers, characters, and so forth.

内置数据类型，如整型、字符型等。

The system provides online questions input, questions check, random questions drawing, online answer and so forth.

该系统可以实现在线试题录入、试题审核、随机抽题、在线答题等功能。

The hire of reception and conference rooms and so forth.

租用接待室会议室等等。

The paper discusses in detal the association model and its applications in machine translation and so forth.

文中详细地介绍了相似联想模型以及在机器翻译等方面的应用。

We don't see as many types of vegetation, trees, grasses and so forth.

我们不再能看到那么多的植被，树木，草地等等。

There is constant competition for academic degrees, jobs, customers, money and so forth.

有恒定的竞争为文凭，工作，顾客，金钱等等。

He went on about the need to work harder, invest more and so forth.

他继续谈论有必要更加努力地工作，进行更多的投资等。

It is predicted that, there are lethal and so forth

有预测的，有杀伤力的等等

Color has properties of weight, density, transparency, and so forth.

颜色有重量、透明度等属性。

Principle course, special subject course and so forth.

主体课程、专题课程等多种类型。

It contains symbols for decimal separator, percent character, and so forth.

它包含了十进制分隔符，百分比字符等等之类的符号。

Prices, samples, delivery dates and so forth.

价格、样品、交货期等等。

And where does that happen, At what temperature and pressure and so forth.

在什么温度，和压强下。

They have different a orientation, and shape and so forth.

他们的方向形状等就不一样了。

Different tastes, no memories "of having taught philosophy and so forth."

不同的品味，不记得，曾经教过哲学等等

Improve the model of teaching management to the university students who are also athletes and so forth.

改进高校对运动员大学生的教学管理模式等。