The book is in the press now.

They were gibbeted in the press.

他们在报纸上受到公开嘲弄.

Recent reports in the press have been hotly denied.

有关方面极力否认新闻界最近的报道.

The little boy was lost in the press.

这小男孩在人群中丢失.

I'm sitting there at the Welcome Table with my Hello, My Name Is badge, and these people are arriving from thirty different countries, and some of them are old-timers but many of them have never been to India.

我坐在“欢迎桌”前，戴着“嗨，我的名字是……”的徽章，这些人从三十多个国家抵达此地，有些人是老手，但许多人从没来过印度。

My name and my badge, they were everything to me.

我的名誉和警徽，曾是我的全部

If you make up a story about a uniformed Valet with a name badge in a valet parking lot with a lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.

如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。

Now, can you make sure that each of them gets a name badge and an information pack?

现在你能确保他们每个人都有一个徽章和一个信息包吗？

Your name badge is placed on your left side, close to your lapel.

显示名字的胸卡应放在胸前靠左边的位置。

Some discretely tuck their name badge inside their jackets and come and go quietly.

其中一些人会把自己的名牌偷偷塞进衣服，悄无声息地来了就走。

I wrote my name on my badge, focused on a space at the bar, and walked into the middle of the group.

我在胸卡上填写了名字，看到酒吧里有一群人，便朝他们走去。

The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.

在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。

In another incident, two airport staff were injured when a passenger attempted to rip off an attendant's name badge.

另一起事件中，一位乘客试图撕下工作人员的姓名牌，混乱中两名机场人员受伤。

Narrator: here we have the Earl of warwick.

叙述者：这是沃里克伯爵。

The sightseers who come by bus and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace onthe side don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。

Merlin Entertainments, the visitor attractions group which acquired Tussauds and now owns Warwick Castle, has spent more than&# 163; 6m in the past 10 years restoring it.

收购杜莎集团的旅游景区运营集团默林娱乐公司（Merlin Entertainments）如今是沃里克城堡的所有者，过去10年，它已为城堡维修花费了600万英镑。

Blenheim Palace and Warwick Castle are introduced in this paper, English landscape gardens are picturesque, idyllic reflection of nature and full of romance.

介绍英国著名的布莱尼姆宫花园和瓦立克城堡花园，英国自然风景园林的总体特征是自然疏朗，色彩明快，富有浪漫情调。

And tonight, it is where I am staying too. Because, from this month, Warwick Castle is offering guests the opportunity to sleep in the same rooms in the tower where Edward slept. The castle is, perhaps inevitably, promising a "royal welcome."

“囚犯”在此住过）。今晚，此处也是本人的下榻之处。因为从本月起，沃里克城堡允许旅客入住昔日爱德华四世曾睡过的房间。或许这是必然结果：沃里克城堡承诺给游客以“至尊享受”。

I also learn that Warwick Castle provides a good historical precedent for ignoring historical precedent, not to mention a laisser-faire attitude to culture.

我还了解到：对于漠视历史，沃里克城堡开了漠视历史传统的恶劣先例，更遑论它对待文化那种放任自流的态度了。

Catherine Nixey was a guest of Warwick Castle ( warwick-castle. com). A tower suite costs £ 600 per night, including breakfast, concierge service, a private expert-led castle tour, two days priority access to all castle attractions and car parking

凯瑟琳•尼克塞是沃里克城堡（详情请浏览以下网站warwick-castle.com）的游客，城堡套房每晚费用为600英镑，包括了早餐、门房服务、专业人士导游的城堡私人游、两天之内优先参观城堡所有景点以及优先使用停车场。

Not so here: in 1978 the Earl of Warwick sold the castle and its heating bills to the Tussauds Group ( owners of the famous waxworks as well as theme parks).

但沃里克城堡并非如此：1978年，沃里克伯爵把城堡连带所欠取暖费一并转手给了杜莎集团（Tussauds Group，诸多知名蜡像馆以及主题公园的运营商）。