The investigation on hereditary disease and congenital malformation, on the children below eleven years old and living in the surrounding area of the nuclear test site and control area is reported.

In this paper, we observed the pathological manifestation of all kinds of disease and made an inquiry into the reason and prevention of hereditary malformation and hyaline membrane disease of newborn.

本文对各种疾病的病理表现进行了观察，并对新生儿肺透明膜病及先天畸形的原因及其预防进行了讨论。

Since then, the hereditary system had been practiced. Thus, China stepped into a class society.

从此，王位实行世袭制度，中国社会从此步入阶级社会。

Imperial examination aimed to avoid the drawback of hereditary system.

科举考试是为了矫正世卿世禄制的社会弊端而产生。

The monarchal regime is a hereditary system state, and the produce of the king is limited to a small range.

君主制国家实行世袭制，国王产生的范围很小。

Qi founded the Xia Dynasty ( 21st-16th century BC) and initiated the hereditary system of monarchy.

启建立了夏朝（公元前21世纪至公元前16世纪）并开启了君主世袭制。

It has the following functions: compile test cases automatically, download test cases automatically, execute and manage test cases satisfactorily.

它具有自动编译测试案例，自动下载测试案例和执行测试的功能以及完善的测试案例管理功能。

The model make attack policy database and attack database in advance and make each part of model automatically execute so that speed up the test procedure and make the procedure intelligently, simulating hack attack can decrease the test error.

该模型利用事先建立攻击决策库和攻击数据库、各测试环节自动执行，可提高测试速度，使测试过程智能化；通过模拟黑客攻击，有效降低IDS的评估误差。

The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.

这个框架将自动地查找并执行文件，而不需要任何手动干预。

But a study just published in Animal Cognition, by Volker Deecke of the University of St Andrews, in Britain, has added a fifth and rather surprising one.

但英国圣安德鲁大学的Volker Deecke在《动物认知》上刚发表的研究指出了第五种会用工具的动物，而且是令人相当意外的一种。

Psychologist Carmen Lefevre, of the University of St Andrews, said large eyes and full lips may make a woman appear particularly young.

圣安德鲁大学的心理学家Carmen Lefevre认为大眼睛和饱满嘴唇都会让女人看起来特别年轻。

Prince William and Kate Middleton smile during a visit to the University of St Andrews in2011.

2011年，威廉王子和凯特米德尔顿在去圣安德鲁大学访问的路上微笑相对。

A group of psychologists at the University of St Andrews, Scotland looked at 190 faces, belongingto children and adults.

苏格兰圣安德鲁斯大学的一群心理学家研究了190名儿童和成年人的脸。

But scientists at the University of St Andrews in Scotland believe they have overcome this problem.

然而来自苏格兰的科学家相信这对于他们来说并不是什麽问题。

A team of psychologists at the University of St Andrews invited men to play a computerised game for money.

圣安德鲁斯大学的一组心理学家邀请男士参与一项关于金钱的电脑游戏。

A new study, led by experts at the University of St Andrews in Scotland, cast doubt on this idea.

由苏格兰圣安德鲁斯大学的专家牵头的一项新研究对这一观点提出了质疑。

A Clinical Study of Trauma of Facet Joint in Compression Fracture of Vertebra

关于椎体压缩性骨折小关节损伤的临床研究

Objective To analyze the stress distribution of calcaneus with posterior articular facet compressed after fracture and talus during gait.

目的对后关节面压缩的跟骨与距骨在步态过程中的应力变化进行生物力学分析。

Methods Part of elements under the posterior articulation were removed from a normal finite element model of calcaneus and talus to simulate malformation of compression of the posterior facet after fracture of calcaneus.

方法在跟骨有限元模型上切割部分后关节面，模拟跟骨骨折后的后关节面压缩畸形。

Facet joint fracture occurred in three specimens of contrast group, and fracture did through the screw holes and at the edge of damaged joint in five of plate group.

对照组3例小关节突骨折，钢板组5例螺钉孔与关节破坏边缘处发生骨折。

According to Marsh ankle-joint articular facet fracture reduction criteria, it showed that 8 cases excellent and 4 cases good.

按Marsh踝关节关节面骨折复位评分法，优良者8例，中等4例。