An Interlink: Translation and the Culture of the Chinese Nation

The Application and Interlinking Technology of Open Database in Campus Network

开放式数据库在校园网中的应用及互连技术

The fracture surface indicates that the mechanism of the superplastic deformation in AZ91 alloy is controlled by the grain boundary sliding accompanied with cavities interlinking.

大晶粒AZ91合金的超塑性变形机制是晶界滑移控制下的孔洞连接协调机制。

and the lines represent the interlinking fungal highways, or the links.

直线，也就是那些链接代表着互相连接的真菌干线。

The concept of zero inventory for creative products is put forward and deeply analyzed. A model of E-business supply chain suited for manufacture and anticipation of inventory is built, and a kind of seamless interlinks between products' lifecycle and zero inventory is realized.

针对创新性产品，提出并深入研究了零库存的概念，建立了适合企业生产及库存预测的电子商务供应链模型，实现产品的生命周期与零库存的无缝链接。

The concept of legalized deprivation takes on the forms of institutional interlink in the operation of institutional practice. Institutional interlink refers to the fact that actors create institutional obstacles by employing the bad shifts and interlinks in the operating process of institutions.

合法地被剥夺权力是指这种剥夺是在制度实践运作过程中以制度连接（institutional interlink）的形式表现出来的。

This relevance will certainly bring about interlinks between civil and administrative cases in real estate registry.

二者相互关联，互为因果，这种关联性必然会导致在不动产登记案件行政与民事相互交叉。

On one hand ideal education should follow with interest the reality of human beings, on the other hand it should cultivate people's critical and creative spirits which is more conformable to the original meaning of education.

理想教育一方面要关注人的现实性，另一方面更要培养人的批评和创造的精神，这更符合教育的本义。

Research on the problem, the people universal follow with interest question is how organize and coordinate relations of between agent, which is let agent bring into full play and send system to make the best state.

在这个问题的研究中，人们普遍关注的问题是如何组织协调Agent之间的关系，让各Agent充分发挥作用，使系统处于最佳状态。

The geologists are concerned follow with interest the research for geological structure on the east part of northern margin of North China platform ( the part of Jilin province), and many results were achieved.

华北板块北缘东段（吉林省境内）地质构造的研究历来为学者所关注，研究成果颇多。

Non-state owned enterprises follow with interest the issue on compensation, but they have only a one-sided view about it so that there are a good many problems on compensation.

民营企业虽对薪酬问题十分关注，但往往是知其然而不知其所以然，导致民营企业薪酬管理存在诸多问题。

The sacredest duty of shamanism is follow with interest the clan society traverse abundant activity of offer sacrifices to gods.

萨满教以关注氏族生存为最高神职，通过丰富的神事活动凝聚整个氏族。

The development of privately owned economy has been our economy point of bright, but, it exists problems in developing, needs to follow with interest.

私营经济的发展成为中国国民经济的一个亮点。但是，它在发展的过程中存在不少问题，需要我们大家共同关注。

However, imagination that aesthetics and philosophy follow with interest is more like a poetic wisdom and poetical living.

美学与哲学所关注的想象更多的是一种诗性智慧与诗意生存。

We should also allow their family members to visit them in the army barracks, show solicitude for them and entertain them.

允许战士家属到营地看望，并给家属以很好的安慰和招待。

Nowadays the whole nation initiates that education should take human being as the basis and show solicitude for each students health and development.

当前全国上下倡导教育要以人为本，要关注每一个学生的健康发展。

There are more and more mental healthy problems in teachers, and our society should show solicitude for this.

教师心理健康问题日益严重，应当引起全社会的关注。其成因有一定的规律性。

The whole society ought to show solicitude for the employment issue of such female graduates.

全社会都要关注贫困女大学生的就业问题。

Forecasting research workers show solicitude for the research of forecasting method and forecasted reliability in the stochastic system.

对于新型的复杂随机系统的预测方法的研究及随机系统预测的可靠性研究是预测工作者非常关注的。

The older generation, on the other hand, should show solicitude for the young.

另一方面老一代，应该体恤年轻人。

We all show solicitude for the people in the earthquake-stricken area.

大家都体恤地震灾区人民的痛苦。