What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

From the day of our Founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth.

从立国之日开始，我们就宣告：人人生而平等，天赋人权、尊严和无与伦比的价值，因为我们每个人都拥有创造天地万物的耶和华神的形象。

Honda hopes NSX will burnish its reputational halo for technical expertise. The automaker also wants NSX to help boost Acura's brand image as a maker of premium cars and trucks.

本田公司希望NSX将再度彰显其技术致胜的美誉，也希望NSX能提升本田作为高端汽车和卡车制造商的品牌形象。

GM hopes to counter its image as a maker of gas guzzlers with the2010 introduction of the electric-powered Chevrolet Volt.

通用公司希望能够改变它汽油吞噬者的形象，为此它将在2010年推出电力驱动的雪佛兰Volt汽车。

Now the Holy Spirit gives rebirth to holy characters in mortals, restoring in man the image of his Maker.

圣灵使人重生，能在人身上恢复上帝的形象。

In order to develop easily, two PC auxiliary programs are designed, one is Image Lattice Maker, and the other is EL Simulator.

为了开发方便，还设计了两个PC端的辅助程序：图像取模器和EL仿真器。

Beside soft drinks, we serve coffee, tea, sandwiches and cakes, etc.

除了软饮料品外，我们还供应咖啡、茶、三明治、西饼等。

Tara gum had the best effect on viscosity, and decreased overrun, rigidity, and resistant-melted of soft-serve ice cream.

他拉胶对冰淇淋浆料黏度的影响随添加量的增加缓慢增大，对膨胀率、硬度和抗溶性均由降低作用，但对各指标的影响程度稍好于魔芋胶。

Banana "Soft Serve" Frozen bananas turn into an ice-cream like confection with proper blending technique.

香蕉软饮把冰冻的香蕉用合适的搅拌机打成类似于冰激凌的甜点。

To better training teachers, make it become curriculum reform, not the participant observer.

才能更好的培养教师，使其成为课程改革的参与者，而不是旁观者。

The reservationist wants to know the guest's date of arrival and date of departure.

预订员想知道客人的入住日期和离店日期。

While new business mode brings new challenge to the lottery issuer, natural disadvantage presents in the existing system established by making paper lottery as the target, it makes effective regulation to mobilephone lottery business unrealizable.

但是新的业务模式带给彩票发行方新的挑战，现有的以有纸化彩票为目标建设的系统天然存在缺陷，已经不能实现对手机彩票业务的有效监管，使得手机彩票业务在高危下畸形发展。

This method overcomes the difficult and unrealizable experiment conditions that are used to measure the absolute attenuation coefficient and impels the technique of ultrasonic characterization to be more closed to the engineering requirements and more practical.

该方法克服了绝对衰减系数测定法对实验条件要求极为苛刻、难以实现的不足，使得超声表征技术更接近工程条件、更具实用价值。

At present, the public sport teaching at most colleges is mainly measured by demise assessment, this causes unrealizable feedback function and neglects the student's personal factor and non-synchronism in their development.

当前大多数高校公体教学评价以终结性评价为主，使评价的反馈功能无法及时体现，而且忽视了学生的个体因素及发展的非同步性。

An optimal fault-tolerant control is proposed which meets the quadratic performance index, and the physically unrealizable problem of the optimal fault-tolerant control is solved. 6.

提出了一种满足二次型性能指标的动态的最优容错控制的方法，并解决了最优容错控制的物理不可实现问题。

The birth and rising of new disciplines can realize the applications which are previously either unrealizable or impractical.

新学科的诞生和崛起，都可能实现过去认为不可能或不现实的应用；

However, it is unrealizable to acquire the perfect CSIT in practice.

但是，在实际系统中很难得到完全的发射端信道状态信息。

By using a filter the physically unrealizable problem of the feedforward control is realized.

利用滤波器解决了前馈控制的物理不可实现问题。

Photo realistic image synthesis of dynamic flying scene of spacecraft and outer space scene is really a new challenging task for the researchers of computer graphics.

太空场景及航天器动态飞行场景的真实感生成是计算机图形学研究者面临的新课题。

It's an opportunity for the device vendor to fully showcase the device and present a photo realistic image of the device.

这是一个机会，使设备供应商，充分展示了设备并给出了一个逼真的图像设备。

Computer generation of photo realistic images is an abroad and thoroughly studied problem.

计算机生成照片级真实感图像是一个广泛而又深入的研究课题。