hath

59 Every tide hath its ebb.

59潮涨必有潮落时.

87 Merry is he that hath nought to lose.

87无物可失的人最逍遥.

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.

亲人帮亲人, 无亲愁煞人.

He hath a trick of Coeur-de-lion's face, the accent of his tongue affected him.

他的面貌有些像狮心王的样子, 他说话时的音调也有点像他.

Every man hath [ has ] his faults.

人皆有过.

He who hath good health is young; and he who owes nothing is rich.

身体健康者常年青; 无负于人者常富有.

He hath repented him of his sins.

彼已悔罪.

" The little baggage hath witchcraft in her, I profess,'said he to Mr. Dimmesdale.

“ 这小姑娘准是有魔法附体, 我敢说, ” 他对丁梅斯代尔先生说.

Yet Pearl, twice in her little lifetime, hath been kind to me!

可珠儿长这么大, 竟有两次对我特别好!

Hath she any discoverable principle of being? "

在她身上能看到什么人性原则 吗 ? ”

" Thanks be to Him who hath led me hither " answered the minister. "

" 感谢上帝指引我来到了这里! " 牧师回答说.

" This dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm? "

" 这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子, 曾经多次引起我心惊肉跳 吗 ?

But this man, because he continueth ever , hath an unchangeable priesthood.

24这位既是永远长存的, 他祭司的职任, 就长久不更换.

He quoted , " This castle hath a pleasant seat. Also, the heaven's breath smells wooingly here ! "

他引经据典地说: “ 这座城堡的处所何等壮美, 苍天的气息令人 心醉!

Let me now do the will , which He hath made plain before my sight.

上帝已经在我眼前表明了他的意愿, 我现在就照着去做.