When refusing the opposite gender, all the four groups are more polite than refusing the same gender.

A man who makes an effort to look his best is more likely to win the approval of the opposite gender.

一个精心打扮后的男人更容易得到异性的认可。

Spending by female students on items related to personal image was 24 percentage points higher than the opposite gender.

而女生在个人形象方面的开销则比男生要高24个百分点。

Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.

通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。

People of the same gender had a greater influence on each other than people of the opposite gender, the team found.

这个小组发现，同性的人比异性的人更具有相互影响力。

If you are your opposite gender now, what is the first thing you want to do?

如果现在你变成你的异性，你要做的第一件事是？

Q49: Were you conscious of creating a new subgenre?

你知道自己正在开创一个新片种吗？

In every subgenre of heavy metal, the guitar is the center of the music.

在重金属演奏下属的各个风格中，吉他是音乐的中心。

Were you conscious about creating a new movie subgenre?

在创造一个新分类吗？

I regard romantic comedies as a subgenre of sci-fi, in which the world operates according to different rules than my regular human world.-

我把爱情喜剧看作是不入流的科幻，那里的世界用着和正常人类世界不一样的规则。——

Zen master Shen Hui, one of the top ten disciples of Hui Neng, is primogenitor of Heze school.

神会禅师，慧能大师的十大弟子之一，荷泽宗的创宗始祖。

Primogenitor hundred Cottage him are "beginning to taste a hundred herbs, Chinese medicine has only" in places.

始祖百草堂是他“始尝百草，始有医药”的地方。

The yellow emperor is not only Chinese nation's primogenitor, but is a founder of the Chinese strategic culture.

黄帝不仅是中华民族的始祖，而且是中华战略文化的奠基者。

In principle, the title of emperor was transmitted from father to son via primogeniture, as endorsed by Confucianism.

原则上，天皇的标题转交由父亲传给儿子通过长子，孔子所赞同的。

The New Exploration about the Causes that the Primogeniture was Carried out in Property by the Nobles in the Medieval Western Europe

中世纪西欧贵族财产实行长子继承制的原因新探

Informal tests of this proposition are conducted by considering primogeniture and urban growth as proxies for wealth stability.

通过将长子继承制和城市增长作为财富稳定性的替代指标，可以对这一命题进行非正式的检验。

Why does he go against the traditional Ancient Near Eastern practice of primogeniture, inheritance by the first born?

为什么他要违背传统古代近东的惯例，也就是长子继承制，由第一个儿子继承？

An inheritance coming by right of birth ( especially by primogeniture).

天生就具有的继承权（特别是长子的）。

Here then emerges the historical difficulty of Primogeniture.

这时候，“长子继承权”就成为历史上的难题了。

It is the goal of these collaborations to probe the energy level structure of antihydrogen to compare it with that of hydrogen as a test of the CPT theorem.

探测反氢的能级结构把它与氢作比较如同一项CPT定理测试那样是这些合作的目标。

They then observed the flashes of energy when the new antihydrogen atoms annihilated themselves in collisions with ordinary matter in the walls of the chamber.

当新的反氢原子在房间墙壁中和平常物质碰撞湮灭它们自己的时候，然后他们观察到了能量的闪光。