Northern Rock was not an outrageously risky mortgage lender but its overdependence on short-term and wholesale markets undermined its business model.

It does not want to challenge the dollar but is serving notice that, over time, the world should diversify from overdependence on one currency.

它不是想挑战美元，而是在通知世界，随着时间的流逝，全球应该从过度依赖一种货币转向多样化。

The country has embarked upon an industrial policy designed to diversify the economy away from overdependence on the oil sector, by developing light industry.

该国实施了一个适合多种经济模式的工业政策，以摆脱对石油生产部门的过度依赖，转而发展轻工业。

In order to guarantee its stable oil supply and to overcome its overdependence upon imported petroleum.

为了保障稳定的石油供给，改变石油进口过分依赖某一地区的不利局面，韩国政府采取了以下石油政策；

This seeming contradiction arises from overdependence on federally supported structural solutions to flood problems.

这看似矛盾的事实源于对联邦政府支持的解决洪水的结构解决方案的过分依赖。

Patients with serious torso disease, brain organic diseases, mental disease, alcohol and drug dependent persons, and pregnant and lactating women were ruled out.

排除有严重躯干疾病、脑器质性疾病、精神疾病、酒及药物依赖者、妊娠哺乳期妇女；初中以上文化程度。

More than four million Pakistanis are now drug dependent.

四百万多名巴基斯坦人现在处于药物依赖。

The behavior impulsivity is the core characteristic in drug dependent individuals.

行为冲动性是药物依赖者的核心特征。

Conclusion Drug dependent mostly have be found in multiple drug resistant strains.

结论药物依赖现象多发生自耐多药菌株。

We improve the method calculating the bulk viscosity naturally and apply it to the density dependent model.

我们改进了计算体粘滞系数的方法使之更为自然并应用于密度依赖模型。

N-N Correlations and Relativistic Density Dependent Mean Field Approach in Finite Nuclei

N－N关联和有限核相对论平均场方法

A Density Dependent Local Composition Mixing Rule

随密度变化的局部组成混合规则

There was no density dependent effect in egg period.

实验结果表明二斑叶螨卵期不存在密度效应；

The effect was time and cell density dependent.

此效应具时间和细胞浓度依赖性。

Two species, both of which do not feed on other species and one of which is density dependent, are mutualistic.

两种群都不靠食其他种群为生，互惠共存，且有一种群如N2为密度制约的。

Qualitative analysis for a kind of predator-prey model of Holling ⅱ-function response with nonlinear density dependent

具有非线性密度制约的HollingⅡ类功能性反应的食饵与捕食者模型的定性分析

But the aneurysms place a big burden on society because they kill many patients, while survivors are often disabled and dependent on somebody to care for them.

但是因为动脉瘤使许多病人死亡即使幸存者常常变成残疾且依赖别人照料，所以动脉瘤给社会带来了很大负担。

I was despondent and dependent, needing more care than an armfull of premature infant triplets.

我失魂落魄，只想依赖，比被人抱在怀里的三胞胎早产儿更需要关爱。

The transformation form biomedical model to bio psycho social medical model in practice is dependent on the care in medicne both to psychological factors and social factors.

现代医学模式在实践中的转化有赖于医学对人们心理和社会因素的关怀，而传统生物医学模式下形成的技术至上观念防碍了关怀的实现，进而也给现代医学模式的转化造成了困难。

The service life and the appearance of the convertible top are largely dependent on proper care and operation.

活顶的使用寿命和外观很大程度上依赖于正确的保养和操作。

Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances.

应允许当事方由独立的法律顾问代表出庭，且程序不应制定强制本人出庭的过重要求。