Still, he added, We are very cognizant of the precedent we are setting with the do-it-yourself project and that some of the money raised would be used to explore public policy issues.

It is a general request governed by law to follow the precedent, therefore setting up the legal precedent system in a certain form is an urgent matter of china.

遵循先例是法治的普遍要求，因而建立某种形式的判例制度是中国的当务之急。

; and what is the precedent we are setting?

；以及这会确立什么样的先例？

More important, experts see the car-hailing rules as precedent setting.

更重要的是，专家们认为，这些叫车服务法规会确定先例。

Captivating, passionate, opinionated and unapologetically layered, the emotionally complex woman is a mixture of emotions she's able to express deeply, sincerely and often.

有着迷人、热情、独断、肆意的多面性，情感丰富的女人能时常深深地真心表现出一些混合的感情。

Its unapologetically sincere tone makes Criminal a refreshing departure from the snark and sarcasm that have come to dominate the summer movie season.

《超脑48小时》不容置辩的真诚口吻让人耳目一新，也让这部电影和霸占暑期档的那些冷言嘲讽分道扬镳。

It's designed to create a sleek, fun, unapologetically feminine interpretation of Barbie: past, present, and future.

它的设计，创造一个时尚，有趣，不辩解芭比女性的解释：过去，现在和未来。

Bard's goals are unapologetically ambitious, mimicking those at its other schools.

巴德并不避讳其雄心勃勃的目标，效仿在它旗下的其它学校。

Once cultivated and encouraged, women have the opportunity to unapologetically claim their fair share of the marketplace.

一旦受到启发和鼓励，女性就会理直气壮的要求她们应得的市场份额。

In his first picture book, Auerbach mingles the two worlds unapologetically.

在奥塔维亚诺的第一本图画书中，他毫不愧疚地把这两个世界混在一起。

And I say, unapologetically, long may it wave.

我坦率地说，愿它永远飘扬。

Already, this disaster ranks among the most devastating and logistically challenging in recent history.

这场灾难已被列入近代史上最具毁灭性并且在后勤方面最具挑战性的事件之列。

Services that would be logistically difficult to deploy in much of the United States scale easily in the capital.

一些在美国会受制于物流部署困难的服务，在韩国的首都可以轻松实现规模化。

Logistically, all that is left is to get her alone.

逻辑上说，其他所有余下要做的事情就是找到让她单独一人的机会。

but they said it wouldn't scale because it was logistically difficult.

但是他们表示很难大面积推广，毕竟可行性太低了。

Seen from the aspect of the way of expression, the teachers' language is a combination of the use of spoken language and written language, monologic language and conversational language, oral language and body language.

从语言表达方式的角度来看，教师语言是口语和书面语言的结合运用、独白语言和会话语言的结合运用、口头语言与态势语言的结合运用；

This study uses the method of monologic oral presentation tasks to investigate the self-repair behavior of Chinese L2 learners at two different levels of proficiency with 3 different lengths of pre-task planning time.

本研究采用个人口头报告的方法来调查不同语言水平的二语学习者在三个不同长度准备时间的条件下的自我纠正行为。

From the perspective of different aspects of speech planning, participants tend to plan linguistic knowledge in both monologic and dialogic discourses.

从策划的不同方面分析，受试更倾向于在语言知识方面进行策划。

An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.

表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。

This study seeks to describe the use of discourse markers ( DMs) by Chinese EFL learners in the narrative and non-narrative discourse identified in their monologic production.

本研究旨在描述英语专业学习者在独白式话语中叙事与非叙事话语标记语的使用情况。

The Canadiens want to trade for a defenseman.

加拿大人队想交易得到一名防守队员