Based on the true story of a black girl who was born to two white Afrikaner parents in South Africa during the apartheid era.

There has anyway been a tendency to write out of the history books the contributions and the courage of white liberals and activists during the apartheid era.

不管怎样，白人自由主义者和活动家在种族隔离时代做出了的贡献，显示了勇气，把这些历史写出来的倾向一直存在。

He said South Africa was banned during the apartheid era because the national team was not integrated.

他说南非在种族隔离时代遭到禁赛是由于其国家队人手不齐。

Sages of Participial Phrases as Modifiers in Hope English

《希望英语》教材中分词短语作修饰语的常用法

However, because of the difference between Chinese and English, participants did the best in participial adverbial of complement.

但是由于母语与英语的差异，受试对象在分词做伴随状语上表现最为突出。

English participial compounds are compounds with-ing participles and-ed participles in English.

英语分词复合词是英语中含-ing或-ed分词的复合词。

The previous studies on English participial compounds have been done too much on internal structures and internal semantic meanings of them and there are few systematic researches on the selection between-ing and-ed participles.

以往对英语分词复合词的研究大多停留在对内部结构和内部语义的研究上，对其中-ing分词和-ed分词的选择进行的系统研究较少。

Application of interactive and participative teaching strategies in health service management training programs

浅谈电子培训（E-training）参与式方法在卫生管理学教学中的应用

Practice Research of Participative Management of Afforestation Quality in Gansu Province

参与式造林质量管理在甘肃的实践研究

On the Participative Management Mechanism of Copyright in the Network Environment

论网络环境中版权的集体管理机制

Whether they are labeled a self-directed work group, a project team, a task force or a cross-functional work group, most teams function in a much more participative way than in the past.

是否他们被分类一个自我指示的工作团体、一个计画队、一个特别工作小组或者跨功能的工作团体，大多数的队在一个更加参与式的方法动作超过过去。

Process of non-life materials participating in life tissue

无生命材料参与有生命组织的过程

Well, let's make clear the partisanship of the newspaper.

让我们先把报纸的党派性这一点说清楚。

Meanwhile, in the long run the deeper influence of bipartisanship was reflected in the intensification of Cold War consensus and the expansion of executive power.

长期来看，两党合作的深层影响则是加强了冷战共识和行政部门权力的扩张，并在本质上与美国分权制衡的宪政原则相抵触。

At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division.

乍一看，中期选举之后通常会出现的两党合作承诺，将与严重政治分裂的现实相冲突。

Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.

他们说，两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。

What followed was an era of bipartisanship and political moderation;

其后是一个双党合作且政治稳健的时期。

A new breeze is blowing, and the old bipartisanship must be made new again.

一股清风正在吹拂，原来的两党制也必须更新。

It's conventional wisdom that bipartisanship results in improved public policy.

有一种传统观念认为，两党合作必然能使公共政策得到改善。

Moderation, cooperation, compromise, and bipartisanship are lame reflections of a pusillanimous past and of a "pathetic and exhausted leadership" incapable of winning elections.

中庸、合作、妥协以及两党关系则是昔日优柔寡断和无法赢得大选的“悲凉无望的领导班子”的残缺写照。

Influence of sequence culture on development competence of parthenogenetic porcine oocytes

序贯培养法对猪孤雌激活胚胎发育能力的影响