Like Guernsey, San Marino has very few manual jobs, and residents enjoy a relatively relaxed and stress free lifestyle.

Distressingly little aid has reached the people who need it most.

少得令人痛心的援助物资已到达最需要它的人们手中。

Even when poor people have access, the quality of services is distressingly low.

即使穷人能够得到这些服务，服务的质量也很差。

At the moment, the world's pandemic-alert system is distressingly secretive.

出于对全人类根本利益的考虑，印尼政府宣布将禽流感病毒的基因数据向所有人开放。

The essential thinking is that Shaanxi provincial party committee and provincial government take the lead and Shaanxi Tourism Group Company and a bond company found jointly Shaanxi big relics tourism industry investment fund management company that collects funds of individuals and organizations investors through publishing fund scrips.

其基本思路就是由陕西省委、省政府牵头，由陕西旅游集团公司和一家证券公司联合成立陕西大遗址旅游产业投资基金管理公司，通过发行基金单位，面对个人和机构投资者筹集资金。

Liberty and civilization are only the scrips of power which are heisted from the rich and the schoolars.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

What is more, the huge supplu of new scrips in various mega IPOS were absorbed without causing any durable liquidity strain.

不过更重要的是，数次大盘权重新股发行造成的冲击已经被吸收，并未造成任何持续的流动性紧张。

Perfect motive for him to forge those scrips.

这是他伪造处方的最好动机。

You bring the bad French scrips to the garage.

你把劣质法国药带到车库。

Scrips are custom notifications that will automatically take Action X in response to Condition Y.

Scrips是自定义的通知单，可以自动采取行动X对条件Y作出反应。

But I got black market scrips poisoning the farm.

但是我知道有黑市处方毒害市民。

The blogosphere and the cable news networks seized on both sets of comments: a few beleaguered CEOs have blamed the grim economy on glass-half-empty scribblers but the truth is most of the American media is as keen as the rest of the US for some good news.

博客圈和有线新闻网紧抓住这二人的言论不放：有些身陷困境的首席执行官把严峻的经济形势归咎于杞人忧天的三流文人，但事实是，美国媒体和其他美国人一样渴望好消息。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers," has become the talk of middle-aged media executives and investors.

当英国前财政大臣尼格尔•劳森（Nigel Lawson）将伦敦金融城分析师贬称为“少年文人”时，这名男孩还没有出生。.一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。

Application and evaluation of competitive and encouraging method in pathology teaching

竞争激励法在病理学教学中的应用和评价

Paranasal sinus pathologies in patients presenting with headache as the primary symptom

以头痛为原发症状患者鼻窦的病理学改变

Changes in miRNA expression are associated with many pathologies.

miRNA的表达变化伴随着大量的病理学变化。

The wild-type allele corresponds to medium grain.

野生型等位基因对应形成中等长度的籽粒。

While the backcross efficiency in combination of medium grain/ big grain type was not obvious until B_3F_1. The transgressive segregation appeared in all backcross generation.

中粒×大粒类型的组合回交至B3F1才有明显效应。回交各世代均存在超亲现象。

Medium grain rices, somewhat softer, are most frequently grown in america.

中粒米要软些，主要产在美国。

The Influence of Turbulent Pressure on the Late Stages of Evolution of Low and Intermediate mass Star. ( II) The Effect of Turbulent Pressure on the Internal Structure and Evolution

湍流压对中小质量恒星后期演化的影响（I）湍流压对内部结构和演化的影响

The production of dileptons in the intermediate mass region in QGP has been studied on the basis of a relativistic hydrodynamic model.

基于一个相对论流体力学模型，在夸克-胶子等离子体中具有中等质量双轻子的产生被研究。