The RVT is connected to a directional antenna to receive signals from the air vehicle flying up to a range of40km from the terminal.

At the time, experts told AFP that the true figures forthe Y-20's maximum load and flying range were likely to be lower than thosecited in state media due to the plane's reliance on a "very old" Russian-designed engine.

目前，法新社从专家口中得知，运-20的真实最大载荷量和最大飞行距离可能会比新闻报道中的小，主要是由于该运输机依赖于俄罗斯设计的最老款发动机。

Homeland radius of action: The radius of action for aircrafts that take off from and back to the homeland, i.e. about 1/ 2 of its maximum flying range.

本土飞行半径：战机出发后，再返回出发地的最大飞行范围。即约为战机最大飞行距离的二分之一。

We need to screen humans who live in flying range of mosquitoes that also bite primates, to establish whether they are susceptible to the primate parasites.

我们需要对生活在也叮咬灵长类动物的蚊子的飞行范围之内的人类进行筛查，从而弄清楚他们是否容易感染这种灵长类寄生虫。

Research on the shortest path in a flying range

关于航程中最短路径的研究

Meet outside of your residence hall and wait for further instructions ．

在您的居住大厅外会面,等待进一步指示。

They also provide educational programs or fire safety in the residence hall ．

他们还提供教育项目或住宅大厅的消防安全。

Students wishing to live in a residence hall on campus must sign a contract or agreement to occupy such quarters for a specified period of time.

打算住学校宿舍的学生必须签一份合同或协议，写明居住的一般具体时间。

If the red light is not blinking, contact residence hall staff immediately ．

如果红灯不闪烁，请立即联系宿舍工作人员。

I'm still getting it right, this is the life.

我仍然会把一切都做好，这就是生活。

This is the life he is used to.

这是他习惯过的生活。

Everything will go back to the beginning, everything will start again, this is the life.

一切都将回到最初，一切都将重新开始，这就是人生。

Maybe this is the life bar!

也许这就是人生吧！

In this article, an overview of the application and the progress of molecular imprinting technique in steroid recog.

综述了分子印迹技术在甾类分子识别和分析中的应用及取得的进展。

Three types of perforation structure were recog-nized in these species.

根据穿孔板的结构可分为三种型式：（1）单穿孔板，这类穿孔板较普遍存在。

Defects in welds are classified by using numerical characteristic values of statistical distribution and "Fisher linear discrimination method" for pattern recog-

用统计分布的数字特征值和图象识别中Fisher线性识别方法区分焊缝中的各类缺陷。

My facial recog scan just got a match on Nikita.

我通过面部识别扫描系统找到了尼基塔

Methods An equal-sized stratified multi-stage randomly sampling design was applied to obtain three provincially representative sample groups consisted of 720 Guangdong residents each, aged at 12,35-44 and 65-74 years old respectively, with a gender ratio of half to half.

方法采用多阶段分层等容量随机抽样的方法，抽取广东省12岁、35~44岁、65~74岁城乡常住人口各720人，男女各半。

Species are nationally protected, 8 species involved in the" Convention on International Trade in Endangered species of wild Fauna and Flova"( CITES), and 4 species are the ones protected provincially;

国家级重点保护鸟类9种，《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）指定种类8种，河南省级重点保护鸟类4种；

"* provinces, autonomous regions, directly administered municipalities, open port cities, special economic zones and provincially administered cities which are authorized to formulate their own independent plans."

省、自治区、直辖市、沿海开放城市、经济特区和计划单列省辖市

The reform of pension insurance system has been put into smooth operation after the Central Authorities decided the overall planning provincially of the basic pension insurance system in1998.

1998年，中央确定全国实行统一的基本养老保险省级统筹的制度，从此，中国养老保险制度的改革步入正常的运行轨道。