The fluorescence intensity of complex in aqueous solution is weaker than that in solid condition.

We trust that the goods will reach you in sound condition, and we look forward to a continue and increasing business with you.

我们相信该商品，定能安全到达。望今后继续保持联系，增加业务往来。

That is no surprise-bacteria as much as people have an interest in keeping their homes in sound condition.

这毫不奇怪——细菌和人一样也喜欢保持家园状态完好。

Before unloading, our surveyors went on board and found the holds all in sound condition.

卸载之前，我们的调查员去了甲板，发现货舱都处于良好状况。

The shipment has arrived with all the cases intact and in sound condition.

货物已到达，所有箱子均完好无损。

Power supply of the fan shall be in sound condition and complies with relevant requirements.

供给风机的电源必须完整，并符合相关要求。

The purpose of these inspections is to verify that the cylinder is in sound condition and that it will be safe during transportation.

这些检查的目的是验证钢瓶处在完好状态且在运输过程中是安全的。

In the design, it is necessary to advance water hammer analysis, forecasting and simulation of accident conditions the occurrence of water hammer and dissemination of the law.

在设计时，要事先作水锤分析、预测和模拟事故工况下水锤的发生和传播规律。

Objective In the accident conditions, the radioactive particle size and diffusion characteristics and its inhalation risk of plutonium dioxide were further investigated.

目的进一步研究在事故状态下，氧化钚放射性微粒的扩散特征和粒度特征及其吸入危险性。

The test results show that the equipment performance is excellent which operation requirement can be satisfied in normal or accident conditions for the power plant.

试验结果表明设备性能完善，能够满足核电站正常和事故工况下的运行要求。

Three Dimensional Monte-Carlo Simulation Method for LMFBR Fuel Bundle Heat Transfer Under Loss of Coolant Accident Conditions

冷却剂丧失条件下钠冷快堆棒束传热的三维蒙特卡罗模拟方法

Integration of ramp control and route guidance under accident conditions

交通事件下快速路网匝道控制与路线诱导的集成控制

Supervision of Operating Conditions and Retrospection of Accident Conditions for HTR-10

HTR-10的运行工况监督和事故工况追忆

Computation of Reactor Control Rod Drop Time under Accident Conditions

反应堆控制棒在事故工况下的落棒时间分析

Mr Styles's company, employing 80 people, makes specialised parts for a mixture of Chinese and foreign businesses and it has grown quickly, taking advantage of what he says are boom conditions in Chinese manufacturing, in spite of the global downturn.

斯泰尔斯的公司雇佣了80名员工，为中外企业制造专用零件。尽管全球经济低迷，但利用斯泰尔斯所说的中国制造业蓬勃发展的有利条件，他的公司发展迅速。

Some insist that the current jitters are temporary and that the underlying factors that have driven the boom conditions, such as increased risk appetite from investors around the world, will return.

一些人坚称，当前的市场紧张情绪是暂时的，推动收购繁荣环境的内在因素（例如全世界投资者更高的风险承担意愿）将再次出现。

An Asian surge in high-speed trains and rising US freight locomotive demand have helped create boom conditions in the once-moribund railway supply industry, new research has shown.

一项新研究显示，亚洲高速火车的急剧增多和美国对货运机车需求的日益上升，已帮助一度濒临绝境的铁路供应行业开创了繁荣局面。

The well known causality condition, puts the structure constraints on the multirate controllers. The violation and the restoration of causal condition are discussed.

由于因果条件，多采样率控制器具有结构约束.本文还对因果条件的破坏和恢复因果条件的方案作了讨论。

In addition, it is shown from the formulae analysis and numerical calculation that the representation theorem of Hp functions implies the causality condition.

此外，从公式分析和数值模拟都表明，H~p函数的表示定理隐含了因果性条件。

Method Respectively estimate the labor time, delivery type, degrees of labor pain, fetal distress and postpartum hemorrhage condition between analgesia group of 86 cases and control group of 45 cases.

方法采用笑气吸入分娩镇痛86例作为观察组，未采用任何分娩镇痛的45例作为对照组。观察比较两组的产痛程度、产程时间、分娩方式、胎儿窘迫、新生儿窒息及产后出血情况。

The results indicated that compared with the contrast group, the respiratory rate of the oleic acid group increased, depth of respiration shallowed, showing "distress condition" dyspnea;

结果表明：油酸组与对照组比较，动物呼吸频率加快，幅度变浅，呈窘迫状呼吸困难；