The consignment goods shipped by The Far East arrived at this port on March 14th, 1993. The freighter was free of the harbour and was destined for Tokyo.

It shall undertake to store the consignment goods in dry and secure premises so that the goods are protected from the elements of the weather and to keep them in good condition.

买方应将寄售商品在干燥和安全的环境下存放，避免商品受到不良天气等因素的影响。

Responsible for keeping the consignment goods of vendors and other departments.

负责供应商寄售物资、其他部门寄存物品保管工作；

The consignment goods shall be the property of SUPPLIER.

寄售商品为供应商所有。

It has domestic and overseas inward and outward express consignment transport network, as well as two or more overseas branches or agents;

具有境内、外进出境快件运输网络和二个以上境外分支机构或代理人。

In reference to such theories as consignment and agent, human resources capital and accounting, the paper defines the staff turnover and staff turnover cost respectively from the perspective of an entrepreneur aiming at helping enterprise management decision-makings.

本文基于企业管理决策的目的，从企业家的角度，借鉴委托代理理论、人力资本理论、人力资源会计等理论和方法，提出了员工流失和员工流失成本的定义；

Enthusiasm for our dealers and customers to provide "home delivery, consignment agent, the product three packs of" quality service!

热忱为广大经销商及顾客提供“送货上门、代办托运、产品三包”的优质服务！

Indeed, this appears to be the case, since it clearly transpires from the file and evidence that the Seller knew and could not be unaware ( of the non-conformity of the consignment to) contract specification.

实际看来这也是事实，因为书证和口证都清楚表明卖方知道且不可能不知道提交的货物不符合同规格规定。

Where the balance is lower than the maintenance margin provided in the consignment contract, the Futures Commission Merchant shall notify the principal to replenish its owner equity balance by the amount that it falls short of the initial margins for its open positions within a specified deadline.

其低于受托契约约定之维持保证金时，应即通知委托人于限期内补缴其保证金专户存款余额与其未了结部位原始保证金总额间之差额。

Stipulations for arbitration under the preceding paragraph shall be prescribed in the consignment contract and the clearing and settlement contract by the futures commission merchant and the clearing member, respectively, and shall serve as the arbitration contract required under the commercial arbitration act.

前项仲裁约定，应由期货商、结算会员分别订入受托契约及受托办理结算交割契约中，作为商务仲裁条例所规定之仲裁契约。

When the amount of the margin is adjusted, a Futures Commission Merchant shall notify the principal to pay the difference within the time period provided in the consignment contract.

期货交易保证金之额度经调整时，期货商应通知委托人依受托契约所定期限缴交差额。

The retailer prefers the consignment contract so that the inventory risk can be transfered to the supplier while the supplier is better off with traditional model.

寄存契约为供应商管理库存运营模式中的一种，零售商偏好寄存契约从而把库存风险转移给供应商，而供应商则偏好传统模式从而不需承担库存风险。

They adopt franco wagon Shenzhen in their consignment contract.

他们在寄售合同中采用的是深圳目地的交货价。

The carrier, shipowner, charterer or master will deliver the goods at the port of destination not solely to the named consignee, but to any person designated by him.

承运人，船东，租船人或者船长将在目的港交货，不用单独交付给指定的收货人，可交付给任何其指定的人。

The underwater acoustic positioning system manufacturer, especially the named consignee needs to calibrate the system accuracy in order to check and accept it.

水声定位系统的研制方特别是接收方需要对系统的定位精度进行校验，以便检测系统的精度或者验收系统。

In common gas relay protection of oil-immersed transformer, a method is usually adopted, which is the transformer should be inclined for a certain angle in order to make the gas flowed into the oil conservator fluently.

在一般的油浸变压器气体继电保护中，为使气体顺利流入储油柜，通常采用的方法之一是使变压器整体倾斜一定角度。

Application of Metal Corrugated Oil Conservator to Power Grid

金属波纹式储油柜在电网中的应用

These two premises are the starting point to understand Adams' conservative ideas.

这两项前提是理解亚当斯保守主义思想的起点，亚当斯的保守主义思想建立在这两个基础之上。

and the problem is that he stole sound, conservative ideas.

问题在于他剽窃了合理的保守党思想

Conservative ideas are causing trouble almost everywhere.

保守思想现在几乎在到处作怪。

Analysis on Effect of Forest Conservation in Hilly Land around Reservoir Basin

水库库区山地封山育林效益分析