The manager closed the meeting with a short speech.

The priest closed the meeting with a prayer.

牧师用祈祷来结束这次会议。

Ahead of their closed meeting Wednesday, Mohammed bin Dhaen al-Hamli, the oil minister for the United Arab Emirates, spoke of "tight" supplies.

在周三会议结束前，阿拉伯联合酋长国石油部长MD就石油供应缩紧发言。

One complained privately in a closed meeting this week that there never seemed to be any thanks for what they had already done, just more and more demands for them to send another cheque.

其中一名谈判者本周在一个闭门会议期间私下表示，对于他们已经做出的贡献，似乎从来没有人表示感谢，只是不断有人要求他们再写一张支票。

Diplomats inside the closed meeting say the leaders of Botswana, Nigeria, Liberia and Sierra Leone spoke in strong terms about the election's lack of legitimacy.

出席这次不公开会议的外交官表示，博茨瓦纳、尼日利亚、利比里亚和塞拉利昂等国领导人对这次津巴布韦总统选举缺乏合法性发表了措辞严厉的讲话。

The next day, I discussed my concerns in a closed meeting with the financial comptroller.

第二天，我在少数人会议中与财务审计员商讨其中的利害关系。

The financial committee should prepare a written financial/ auditing report to present to the departmental committee during the first departmental meeting held that semester.

本会应于每学期开学后第一次系务会议中提出有关本系经费收支、管及运用之稽核报告。

There's a departmental meeting this afternoon.

今天下午系里要开会。

This position was taken after an official meeting held only a few days before the earthquake, and following months of tremors in the region.

他们的表态是在拉奎拉地震数天之前经过正式会商后作出的，而在那之前的几个月里，该地区已发生过多次轻微地震。

In fact, as part of my first official meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau this week,

实际上，我本周首次与加拿大总理贾斯汀·特鲁多官方会谈的内容之一就是，

Oh, well, sir, this is probably going to be our last official meeting with you.

噢，先生，这也许是我们最后一次这么正式的跟您开会了。

The first official meeting between the pope and youth will be a welcome party.

之后，教皇和前来参加“世界青年日”的年青人之间的第一轮会晤，将是一个欢迎宴会。

No, he was never at any official meeting.

不，他从不参加任何官方会议。

Meanwhile, North and South Korea held their first official meeting since Lee Myung-bak became the South's president in February.

与此同时，朝鲜和韩国举行了自李明博2月成为韩国总统以来的首次正式会议。

The agreements were the fruits of the first official meeting between the two sides in 10 years.

这些协议是两岸10年来首次正式会议的成果。

It is a pleasure to be here today co-chairing and opening the6th meeting of the China-U.S.Anticorruption Working Group of the Joint Liaison Group ( JLG ACWG).

很高兴今天在这里共同主持并召开中美联合联络组反腐败工作组（JLG ACWG）第6次会议。

Opening the meeting, Zimbabwe's deputy science and technology minister Patrick Zhuwawo said that his country, like the rest of the world, could not afford to ignore the nanoscience revolution.

津巴布韦的科技部副部长Patrick Zhuwawo宣布了会议的开幕，他说与世界其它地方一样，津巴布韦无法忽视纳米科学的革命。

The editorial praises the'unusual'move of opening the meeting to the press, pointing out that such transparency and public engagement will be critical should a pandemic occur.

社论赞扬了峰会向新闻界开放的这一“不寻常的”举动，并指出，如果流感大流行发生，这样的透明度和公众参与是至关重要的。

And I shall try to deserve your good opinion by opening the meeting as briefly as possible.

我一定接受各位的好意把开幕词尽量作得简短些。

Although retired from athletics, Liu, the gold medalist in men's 110-meter hurdles at the 2004 Athens Olympics, was mobbed by a huge group of reporters when he appeared at the opening meeting of the CPPCC National Committee's annual session on Monday.

尽管已经退役，但是刘翔，这位2004年雅典奥运会男子110米栏的金牌得主一出现在周一的全国政协委员年度会议开幕式上，就被一大群记者围住。

All bets off at first Israel race Israel opens its first licensed horse-racing track, but protests disrupt betting at the opening meeting.

起初都投注过以色列，以色列竞赛开幕第一家赛马轨道但抗议破坏投注在开幕会议。