A Great Military Review on the Celebration of Founding the P.R.C I am not in the mood for a victory parade. We aren't at the end yet.

The general took the salute of the military review.

那位将军在阅兵式上接受敬礼。

But another Pentagon spokesman, Bryan Whitman, said Monday the strategy review and the troops deployment decision are being conducted in "parallel" and that "time will tell" which is completed first.

但是，五角大楼发言人惠特曼星期一表示，战略审议工作和增兵部署决定正在“平行”进行，要“过一段时间”才能知道哪一个工作能先完成。

At least US can indicate that it put under review plans of troops withdrawal.

至少应该预先告知美国正在考虑撤兵计划。

Who won the first prize at the emperor's review of troops.

当年可在皇帝阅兵式中夺得一等奖的。

P9 S1: One must keep these differences in view when I continue to use the concept of communicative reason in connection with a reconstructive social theory.

当我继续将交往理性这个概念和一个重构性的社会理论进行联系的时候，我们必须将这些区别放在心上。

Project teams may wish to keep these developments in view and assess how they can help enhancing process interoperability.

各部门的项目推行小组可留意这方面的发展，考虑如何采用这些规格来提高流程的互用性。

We crept back around the cage to keep the monkey in view.

我们悄悄回到笼子周围以便看到那只猴子。

I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place.

我们在任何公共场所都确保能盯住孩子们，不让他们走远。

Try to keep that car in view.

设法于那辆车子保持在视线之内。

Both departments will also keep in view any new developments in Hong Kong and overseas for continuous assessment as appropriate.

两部门也会密切留意事件在本地和海外的发展，以继续评估最新情况。

Western development needs to break through the single view of economic development.

西部开发应该突破经济发展的单一视角，用综合与宏观的方法调动一切社会资源，促进少数民族地区的社会经济发展。

Single view of the current postal system also needs reform.

因此单对当前的邮递体系来看也需要我们进行改革。

Single View Consistency in Web Repository

Web仓储中的单视图一致性

Developed a manual 3D reconstruction system based on the theory of single view metrology.

基于单视图测量理论开发出了一个交互操作的三维重建系统。

While at first view unrelated, those two are the result of a neoliberal doctrine that intends to impose its domination over the information era.

虽然看起来全球化和知识产权无关，这两个却都是试图在信息时代强加其统治的新自由主义的产物。

At first view, the problem seemed easy.

这个问题乍看起来好象很容易。

An argument that appears good at first view but is really fallacious.

初看有效实际谬误的论证。

Chrome yellow is the magic key to this picture.

这幅画的魅力来自铬黄。

Microencapsulation of Lead Chrome Yellow and Characterization of the Surface Shape

铅铬黄粒子的微胶囊化及其表面形貌的表征

The Study on Using Waste Electroplating Liquid to Produce Chrome Yellow Pigment

混合电镀废液综合利用生产铬黄的研究