A man went into a deli shop and took a seat at the lunch counter.

The next day more than sixty black students took every seat at the lunch counter.

次日，超过60名黑人学生占据了速食店的所有位子。

then surely--surely--they could eat at a lunch counter together.

那么，有一点也可以确定，他们能够共进午餐。

This place is a sort of longshoreman's hangout, and in the rear of it there's a small lunch counter.

我试图想让他吃点什么东西可运气不好。这地方是码头装卸工人等地居民的聚集处，在这后面才有一个小的便餐柜台。

Thus universities counterpart support reflected significant policy-led characteristics, which resulted in that policy quality and benign operation of policy system has important influence on the effectively carrying out of counterpart assistance of Chinese universities.

高校对口支援体现出明显的政策主导的特征，政策质量的好坏和政策体系的良性运行，对高校对口支援的有效开展有着重要的影响。

Paper counterpart support Hami area in Henan, for example, the primary data through field surveys, Hami area in Henan counterpart support the implementation of the work to analyze the situation.

论文以河南对口支援哈密地区为例，通过实地调查获得一手数据，对河南对口支援哈密地区的工作的实施现状进行分析。

These two mechanisms below contain a number of sub-mechanisms by the coupling of these sub-mechanisms makes counterpart support to efficiently, benign, sustainable operation.

这两个机制下面又包含若干子机制，通过这些子机制的耦合作用使得对口支援能够高效、良性、可持续的运行。

Further support for the corresponding policy in the implementation process problems, propose solutions strategies in order to better play the role of counterpart support policies.

进而针对对口支援政策在实施过程中存在的问题，提出解决对策，以期更好地发挥对口支援政策的作用。

The counterpart support work to be carried out in the region will be faced with many complex issues of unprecedented opportunities and challenges.

在这一地区开展对口支援工作面临着许多前所未有的复杂问题，机遇与挑战并存。

Exploration on Establishing Long-term Counterpart Support Mechanism in Model Colleges Exploration into Teachers Training in West China by Pairing-Assistance

示范院校建立对口支援长效机制的探索开展对口支援培养西部高校师资的探索与实践

In2001, the Ministry of Education started the program of "the counterpart support".

2001年教育部启动了“对口支援西部地区高等学校计划”。

In France, industrial investment came first; in Britain, the Counterpart Fund was almost entirely used to pay wartime debts and re-float sterling.

在法国，工业投资最为重要；在英国，对等基金几乎全数用来支付战时债务和使英镑恢复浮动。

According to the composition of urban water price, the status and causes of the irrational urban water price in China are analyzed, and countermeasures to set up scientific mechanism for the pricing of urban water are given in the article.

根据城市供水的价格构成，分析我国城市供水价格不合理的现状及成因，最后提出建立科学的城市供水定价机制的对策。

So we should seize the opportunities, deepen the reforms and take new countermeasures to set up a new and qualified group of postgraduate tutors, which can meet the need of educational reforms and development.

我们必须抓住机遇，深化改革，采取新的措施与对策，建设一支素质优良的新世纪导师队伍，才能进一步适应教育改革和发展的需要。

This paper discusses the threats to the oil energy safety China is facing, and several countermeasures to set up energy safety system and solve the energy safety problems strategically in unusual situation.

本文论述了我国所面临的石油能源安全方面的威胁，我国建立能源安全保障，从战略上解决我国在非常事态下能源安全问题的若干对策。

In the second chapter, the concept of banking credits risk, the theoretical causes of its generation, different types risks and general corresponding countermeasures are set forth.

第二部分阐释了银行信贷风险的概念、产生的理论原因、种类及商业银行风险处理的一般方法。

CONCLUSION The level of chronic disease behavior risk factors is high, we should adopt countermeasures and set up scientific life-style and healthy behavior to improve our live quality.

结论萧山区居民慢性病行为危险因素处于较高水平，必须采取相应干预措施，建立科学的生活方式与健康的行为习惯，提高生活质量。

In the mean time, countermeasures were set forth according to the existing problems.

柳编的优势和潜力，并针对当前存在的一些问题，提出了相应对策。

An internally mounted, tactical electronic-warfare system is installed, too," identification friend or foe" system, electronic countermeasures set and a central digital computer.

另外还装有一个中央电子战系统、敌我识别系统、电子对抗装置和中央数字式计算机。

Radar Countermeasure Simulation System of Unmanned Aerial Vehicle Based on HLA

基于HLA的无人机雷达对抗仿真系统

Analysis of the Development Trend of Radar Countermeasure Tactics

雷达对抗战术发展趋势浅析