He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice, but he couldn't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen.

Doing it any other way would have made no difference.

采取其它任何方式都不会有什么差别。

Failing to find any other way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hikers' guide ．

由于找不到其它办法,他们决定步行旅行,因为他们看到了一位徒步旅行者的旧指南。

"Toast lands butter-side down because humans aren' t tall enough to let it land any other way," Matthews said ．

马修斯说：“吐司上涂有黄油的那一面着地是因为人类的身高不够，让它没法以另一面落地。”

There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.

我对你有着不可否认，又无法用其他途径解释的好感。

I cannot imagine Christmas any other way.

我无法想像耶诞节还能怎麽过.

James: Is there any other way?

詹姆斯: 还有其他的路 吗 ?

I've never known any other way.

我不知道还有其他方法.

Be misleading in any other way.

在任何其他方面的误导.

I am a savage and do not understand any other way.

我只是个野人,并不?解其它的想法.

The dependency is not used in any other way.

这个依赖关系?有其它用途.

Is there any other way of getting to Guangzhou from Hong Kong?

从香港到广州还有别的交通途径 吗 ?

Doing it any other way will all but guarantee your rejection.

除此之外,你做任何其它的事情都绝对会让你的脚本被拒绝掉.

It fails in any other way to comply with stipulated drug standards.

其他不符合药品标准规定的.

I cannot think of any other way of getting him to accept our proposal.

我想不出任何其他办法能够使他接受我们的提案.

Before the 1970s the slide rule, or slipstick, was as common as the typewriter or the mimeograph machine.

1970年代之前，计算尺跟打字机和油印机一样，随处可见。

Lipstick Effect is the theory that during an economic calamity, people buy more less costly luxury goods.

根据口红效应的理论，在经济灾难肆虐时，人们会转而购买更多的低价奢侈品。

Eg: The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.

口红效应指的是在经济危急时耗费者更愿意购买相对低廉的奢侈品这样一个外观。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said Sunday that the cease-fire agreement allows Russian troops stationed as peacekeepers to stay temporarily in some areas, until European monitors arrive.

美国国务卿赖斯星期天说，停火协议允许俄罗斯军队作为维和部队暂时驻扎在某些地区，直到欧洲的观察员抵达为止。

If your homestay family has to travel and you stay temporarily at another homestay, you will need to surrender your key and not return to your homestay while your family are away.

如果你的寄宿家庭出去旅游，你可能需要暂时住在别的寄宿家庭里，这样你需要将你的钥匙交给寄宿家庭。

so they're welcome to stay with me temporarily.

所以非常欢迎他们来暂住