The accident put a crimp in our vacation plans.

Might put a crimp in your wedding plans.

可能阻碍了你结婚计划了。

In this paper, the fabrication of intermediate joint, selection of crimping tool, construction procedure and difficult point in technique are introduced in detail.

本文详细介绍了中间接头的制作，压接工具的选择，以及其施工方法与技术难点。

Since the connector to cable is made by using simple crimping tool, soldering errors can be avoided and the manufacturing efficiency increased.

因其使用线缆夹连接线缆，可以避免焊接失误同时增加了生产效率。

Crimping tool for type III.

类型iii+的压接工具。

The end-faces of upper and lower crimping rollers not aligned resulted in clearance between side plate and end-face of crimping roller where broken fibers became black because of.

原因主要是上、下卷曲轮的端面不对齐，侧面板与卷曲轮端面产生间隙，间隙内的碎丝经摩擦高温作用而发黑。

Over the years superb major development, production, marketing, computer Baoxian automatic machine, Terminal Crimping machine for the series.

精湛多年来主要开发、生产、销售，全自动电脑剥线机、端子压着机为系列。

It is the full-automatic crimping machine, for designing and manufacturing the various terminals.

为本公司的全自动机，压著机的各种端子设计和制造。

Analysis of common malfunctions of crimping machine for PET staple fiber

涤纶短纤维卷曲机常见故障的分析

The validity and practicability of the method is validated by the innovation design process of a new type of crimping machine.

通过端子压接机的创新设计过程验证了该方法的有效性和实用性。

Using commercially available crimping pliers, press the eyelet together with the tension cable in two places.

用商用卷边钳子，在两处同时按压孔眼和张紧拉线。

Beginning of the month starts the financial closing time, It's very busy, old malady habitual criminal, the plan weekend makes the massage.

月初又开始财务结帐的时间，好忙，老毛病又常犯，计划周末去做按摩。

The DA decides to charge him as a habitual criminal.

地方检察官决定以惯犯对他进行起诉。

That thief is a habitual criminal.

那个小偷是个惯犯。

Now, the move is following through on the rallying cry coming from Satya Nadella, Microsoft's new chief executive, who has pushed cloud and mobile computing as lodestars for the company's future.

现在，这一举措是在响应新任首席执行官萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）的号召。纳德拉已经把云计算和移动计算列为该公司未来的发展方向。

On hearing the cry of the deities of the heaven of the thirty-three, the yama deities took up the cry.

听见三十三天天神的呼叫，夜摩天的天神们也大叫起来。

"friends" because of his arrival, was on the telephone cry and make a recovery of peace.

“小朋友”因为自己的到来，本来在电话上又哭又闹的一下子恢复平静。

We do not go on the cry in this, but the very fact.

我们这样做并不是根据道听途说，而是依据真正的事实。

I often cry and shed bitter tears while I am reading his books.

当阅读他的书时，我常常默默地流眼泪。

Then he shouted, "There's another one! 'Mr. H. Potter, The Smallest Bedroom, 4 Privet Drive-'" With a strangled cry, Uncle Vernon leapt from his seat and ran down the hall, Harry right behind him.

紧接着只听一声大喊：“又来一封信了！女贞路四号住在最小间卧室的哈利·波特先生收！”弗农姨父尖叫一声唰地一下从椅子上跳起来跑下楼，哈利紧跟在后面。

Those who still linger on the entrance of life, hesitating to choose the bright road, remember that when years are passed and your feet stumble on the dark mountains, you will cry bitterly, but in vain:

在人生路口徘徊，不知该不该选择光明大道的年轻人啊，你们千万要记住：当你青春已逝，双足在黑暗的群山中举步维艰，跌跌撞撞之时，你才痛心疾首地呼唤：