Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars," I remember."

I have touched a complete Book in the tomb of an Antediluvian, and watched it crumble to dust.

我有精神失常的一完全的书在坟墓中一大洪水前的，和看它崩溃到灰尘。

Or will we crumble to dust, and, forgotten, become one with the desert?

或者，我们会化为乌有，而且，被人遗忘，变成沙漠的一部份。

Ore structures are disseminated structure, veinlet-disseminated, crumb structure.

矿石构造主要为浸染状构造、细脉浸染状、团块状构造。

This new product is crumb structure instead of platy monocrystal.

得到的新产品不是针片状单晶颗粒，而是团粒结构的颗粒，颗粒形状为等积形，表面粗糙，凹凸不平。

The new kind of CSD diamond abrasive with the crumb structure which consists of many fine crystals has the character of coarsen and scraggy surfaces, it can avoid that single cystals early fall off because of the fast-ness in the bonder;

由多个细小晶粒构成的团粒结构的GSD金刚石磨料新品种，具有表面粗糙、凸凹不平的形貌特征，且在结合剂中把持牢固，避免了单晶磨料过早脱落的现象，使得磨具寿命成倍提高；

Effect of Crumb Rubber on the Mechanical Properties of Concrete

废橡胶颗粒对混凝土力学性能的影响

Study on Mechanical Properties and Architectural Function Characteristics of Crumb Rubber Mortar

橡胶集料水泥砂浆的力学及建筑功能特性研究

Experimental Research and Application of Crumb Rubber Modified Asphalt Concrete

废旧橡胶颗粒改性沥青混合料的试验研究与应用

Performance Evaluation and Construction Techniques of Crumb Rubber Modified Asphalt Concrete

橡胶粉改性沥青混凝土的性能评价和施工工艺措施研究

Research on the application of crumb softener in food products

米面制品柔软剂在食品中的应用研究

Application of RT fine rubber crumb to tire compound

常温法精细硫化胶粉在轮胎胶料中的应用研究

When she spotted a runaway squiggle of spaetzle on my white tablecloth, she clucked softly and scurried off to get a crumb sweeper.

发现我这一桌的白色桌布上有掉出来的一根鸡蛋面疙瘩时，她轻啧一声，然后匆忙拿来了清理碎屑的刷子。

Economical cruising speed range

经济巡航速度续航力

Meanwhile, the related technical parameters, such as rated torque, rated rpm, rated current of the motor and the cruising range of motorcycle and so on are calculated and analyzed.

对相关的技术参数如电动机的额定转矩、额定转速、额定电流和摩托车的续驶路程等进行了计算和分析。

Elsewhere: fuel-cell cars with their longer cruising range move center-stage, stealing the limelight from battery-powered cars.

另外，续航里程更长的燃料电池汽车也开始登上舞台，从电池动力汽车那里抢走了不少风头。

When cruising under low power demand conditions, the engine& motor will turn relatively slowly, while they will turn faster when accelerating or climbing a hill.

在低功率条件下巡航时，发动机和电动机转速相对较慢，然而，加速和爬坡时，旋转快。

The icebreaker, which will be operated by a crew of 75, will have a cruising radius of 8000 nautical miles ( about 15000 km) and will carry a helicopter and submersibles.

这艘破冰船将会由75个船员来操作，巡航半径将达到8000海里（约15000公里），并将配备直升机和潜水器。

Traditional winglets are designed mainly for the cruising stage, while the effects of winglets in the climbing/ landing stage are not as significant.

传统翼梢小翼主要针对巡航状态设计，无法在起降、爬升阶段提供最佳减阻效果。

Optimizing the overall design of 100-passenger coastal traveling cruiser

100客位沿海公务旅游船的总体优化设计

One bare steel joint and two cruciform composite joint specimens were tested under low cyclic loading at the top of columns so that one side of the beam-to-column connections was under negative moment and the other side under positive moment.

进行了一个纯钢节点、两个组合节点的低周反复荷载试验。采用柱顶水平加载模式，连接的一侧承受负弯矩，而另一侧承受正弯矩。