When she spotted a runaway squiggle of spaetzle on my white tablecloth, she clucked softly and scurried off to get a crumb sweeper.

Economical cruising speed range

经济巡航速度续航力

Meanwhile, the related technical parameters, such as rated torque, rated rpm, rated current of the motor and the cruising range of motorcycle and so on are calculated and analyzed.

对相关的技术参数如电动机的额定转矩、额定转速、额定电流和摩托车的续驶路程等进行了计算和分析。

Elsewhere: fuel-cell cars with their longer cruising range move center-stage, stealing the limelight from battery-powered cars.

另外，续航里程更长的燃料电池汽车也开始登上舞台，从电池动力汽车那里抢走了不少风头。

When cruising under low power demand conditions, the engine& motor will turn relatively slowly, while they will turn faster when accelerating or climbing a hill.

在低功率条件下巡航时，发动机和电动机转速相对较慢，然而，加速和爬坡时，旋转快。

The icebreaker, which will be operated by a crew of 75, will have a cruising radius of 8000 nautical miles ( about 15000 km) and will carry a helicopter and submersibles.

这艘破冰船将会由75个船员来操作，巡航半径将达到8000海里（约15000公里），并将配备直升机和潜水器。

Traditional winglets are designed mainly for the cruising stage, while the effects of winglets in the climbing/ landing stage are not as significant.

传统翼梢小翼主要针对巡航状态设计，无法在起降、爬升阶段提供最佳减阻效果。

Optimizing the overall design of 100-passenger coastal traveling cruiser

100客位沿海公务旅游船的总体优化设计

One bare steel joint and two cruciform composite joint specimens were tested under low cyclic loading at the top of columns so that one side of the beam-to-column connections was under negative moment and the other side under positive moment.

进行了一个纯钢节点、两个组合节点的低周反复荷载试验。采用柱顶水平加载模式，连接的一侧承受负弯矩，而另一侧承受正弯矩。

Structural behaviors of the connections between concrete filled square tubular column and steel beam have been studied by the tensile tests of cruciform joint models with inner diaphragm.

本文通过对带内隔板的十字形连接节点的拉伸试验，研究了方钢管混凝土柱与钢梁连接的结构性能。

The Study of Stress Concentration Coefficient of Cruciform joint Based on ANSYS

基于ANSYS的十字接头焊应力集中系数研究

The Effect of Alignment Error of Cruciform Joints in Ship Structure on Fatigue Strength

船舶十字接头错边量对疲劳强度影响的研究

First, we changed the ring-electrode structure of the tradition VCSEL into the "double ring cruciform" electrode structure, to make the new electrode access to the inside of the light-hole, so that improved the uniform injection current.

首先，我们将传统的圆环电极结构VCSEL改良双圆环十字型电极结构，使电极接入到出光孔内部，从而使得VCSEL的电流注入均匀。

A Promise of Flowers The development of the embryo sac is of the Polygonum type and that of the embryo the Cruciferous type.

胚囊发育为蓼型，胚的发育为十字花型。

Formation and Reaction of Crucible at Material Shifting Zone in Industrial Silicon Production

工业硅生产中炉料移动区坩埚的形成与反应

Through the corrosion of platinum alloy crucible and many tests, the reasons have been found. Fe and P compound have been regarded as main corrosion materials, and some problems of testing dust sample have been put forward.

通过一起铂坩锅被腐蚀现象及其多次对比试验，找出了被腐蚀原因，确定了铁、含磷化合物是粉尘样品测定中主要腐蚀性物质，提出了用铂坩锅测定粉尘样品时应注意的问题。

The paper studies the pure corundum crucible which replaces platinum crucible, analyzed the structure of the pure corundum, tested its properties and discussed the factors which influence the properties of the pure corundum crucible.

本文研究了用作铂金坩埚代用品的纯刚玉坩埚。分析了纯刚玉的结构，测试了纯刚玉坩埚的性能，并对影响纯刚玉坩埚性能的因素进行了探讨。

Based on the experience in melting optical glasses, how to increase the using period of platinum crucible is also discussed.

提出了铂金坩埚使用与维护的某些措施，以达到延长铂坩埚使用期的目的。

A Study on the Replacement of Platinum Crucible by Pure Corundum Crucible

纯刚玉代铂坩埚的研制

Application and Maintenance of Platinum Crucible for Melting Optical Glasses

熔炼光学玻璃铂坩埚的使用与维护

The paper explains the experiment of smelting silver based electric contact materials and silver based solder by medium-frequency induction furnace with graphite and clay crucible. It compares the effects of the two type crucibles on the compositions of the melted materials.

分别用石墨坩埚和粘土坩埚对银基电触头材料和银基钎料进行中频熔炼试验，比较两种坩埚对所熔炼材料成分的影响。