A hard-wired refusal to accept something other than the customary price would, in such a setting, be an advantage.

It will thus probably have to offer more than the customary discount of up to 5 per cent.

因此，该行或许将不得不提供高达5%的例行折价。

Getting geographic cognition from non-structural spatial description, transforming formal geography knowledge into customary natural language form, all of this is important pattern for conversion geographic information.

从非结构化的空间描述中获取地理认知，和将形式化的地理知识转换为习惯的自然语言形式，这是地理信息转换的重要模式。

Cargo to be loaded and discharged according to the customary quick despatch-c.q.d.

规定按港口习惯尽快装货和卸货。

A custom-built email service system and its application to remote declaring of export drawback

一种定制的出口退税远程申报邮件收发系统

Research and Implementation of Custom-built Flexible Coding System Model

可定制柔性编码系统模型的研究与实现

Besides the commonness of general CRM system, custom-built CRM system relatively faces more challenge in development quality, time of delivery, cost control and system actualization.

定制型CRM系统，除具有一般CRM系统的共性以外，在软件开发质量、交期、成本控制和系统实施等方面相对具有更大的风险。

This article introduces the application and general develop method of custom button in VC++ 5.0. The bitmap buttons in desktop of intellective main controller of micro-teaching system are developed in detail.

介绍了VC＋＋5.0中位图按钮的作用及其开发的一般方法，并对微格教学系统智能主控机操作界面的自定义位图按钮进行了详细的开发。

I know, jotter is too general now, custom is paid no attention to commonly, need not declare at customs later!

我所知道，现在笔记本太普遍，海关一般都不理，以后就不用报关了！

The Works shall be measured, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise specifically described or prescribed in the Contract.

除合同另有规定外，即使有一般的或当地的习惯，工程也应当被计算。

After comparing all kinds of tools for data mining provided by SAS, we select methods adapt to the task, and all these algorithm is applied in the project of General Custom for customs directly under General Custom to execute the law and evaluate work.

在对SAS提供的各种数据挖掘工具和方法比较之后，选择了适合本课题需要的方法应用于海关总署直属海关执法评估系统的开发项目中，并取得了满意的结果。

We should observe the local custom.

我们应当遵守当地习俗。

It is a distinct characteristic of the regional style& a kind of traditional local custom.

而是明显的区域特点是一种具有地方色彩的传统风格。

Study on the Information Construction of Local Custom Civilization in Socialist New Countryside

新农村乡风文明信息化建设问题研究

To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.

尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。

According to the local custom, he had to kowtow three times.

按照乡俗，他得叩三个头。

It's a local custom.

这是当地的风俗习惯。

Article 47 A term of fixed-term imprisonment shall be counted from the date the judgment begins to be executed; if the criminal is held in custody before the execution of the judgment, one day in custody shall be considered one day of the term sentenced.

第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。

Chapter 2 puts a research on some theoretic issues of such crime and holds the definition of such crime of releasing the criminal person held in custody without authorization.

第二章罪篇就该罪的一些理论问题进行研究，认为本罪罪名应定为私放刑事在押人员罪。

Is a warning usually given by police in the United States to criminal suspects in police custody.

米兰达警告是美国警察对警方扣留的嫌犯说的话。那么，为什么这个被称为“米兰达警告”呢？

Other defenders, with permission of the People's Procuratorate, may also consult, extract and duplicate the above-mentioned material, meet and correspond with the criminal suspect in custody.

其他辩护人经人民检察院许可，也可以查阅、抄、制上述材料，同在押的犯罪嫌疑人会见和通信。