Article 47 A term of fixed-term imprisonment shall be counted from the date the judgment begins to be executed; if the criminal is held in custody before the execution of the judgment, one day in custody shall be considered one day of the term sentenced.

Chapter 2 puts a research on some theoretic issues of such crime and holds the definition of such crime of releasing the criminal person held in custody without authorization.

第二章罪篇就该罪的一些理论问题进行研究，认为本罪罪名应定为私放刑事在押人员罪。

Is a warning usually given by police in the United States to criminal suspects in police custody.

米兰达警告是美国警察对警方扣留的嫌犯说的话。那么，为什么这个被称为“米兰达警告”呢？

Other defenders, with permission of the People's Procuratorate, may also consult, extract and duplicate the above-mentioned material, meet and correspond with the criminal suspect in custody.

其他辩护人经人民检察院许可，也可以查阅、抄、制上述材料，同在押的犯罪嫌疑人会见和通信。

The right of meeting and communication for criminal in custody has dual meaning& right for personal freedom and right for lawsuit, which must be confirmed and ensured by criminal law.

被刑事羁押者的会见交流权具有人身自由权与诉讼权的双重性，必须由刑事法律加以确认和保障。

It is necessary to give reasonable limitation on the right of meeting and communication for criminal in custody under certain conditions and on the basis of exception.

对会见交流权的合理的限制是必要的，但必须遵守一定的条件并以例外为原则。

On the Right of Meeting and Communication for Criminal in Custody

论被刑事羁押者的会见交流权

The Buyer must hold the above-mentioned goods in custody for WIRTGEN CHINA, take proper care of them, and insure them as appropriate.

买方必须为WIRTGEN CHINA代为保管前述货物，对这些货物采取适当保护措施，购买适当保险。

  it was not appropriate to continue to hold the captain in custody for further investigation, said Toru Suzuki, a local prosecutor.

为了进一步调查而继续拘留该船长是不妥当的，当地检察官铃木亨（Toru Suzuki）表示。

Concentrative investment, diversifiable risk, professional custodian service, great varieties, and reliable operation are all its advantages.

作为市场投融资工具，它具有集中投资、分散风险、专业保管、品种繁多、运作稳妥等特点。

The tracking error of ETFs are mainly affected by three factors: the purchase and redemption of ETF, dividends, fund management fee and custodian fee and some other fees.

ETF的跟踪误差主要受到三个因素的影响：申赎量的变化、基金分红以及管理费、托管费和其它费用。

I only asked you to keep it for me, so I should pay you a custodian fee.

我只是让你保管我的钱，所以我应该给你保管费。

Interest Or Custodian Fee?

利息还是保管费？

Crimes which, if he's found guilty will elicit a very long custodial sentence,

若他罪名成立将被监禁多年，

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified

只有判决即时监禁才算合理。

The judge gave him a custodial sentence.

法官判处他监禁。

On the solving plan of bank's finger print custodial case management system

初探银行指纹保管箱管理系统解决方案

Over three hours, including an enforced break after a custard pie attack, MPs and the watching world were treated to a rare insight into the management of the Murdoch empire.

在这3个小时里包括因剃须泡沫袭击而被迫中断的时间英国议员们和世人都有幸难得一窥默多克帝国的内部管理。

The combination of his father's age and the custard pie attack will have elicited a tremendous amount of sympathy.

默多克的高龄以及遭袭事件会引发巨大的同情效应。

If someone receives a custard pie in his face, we laugh.

如果有人脸上沾上乳蛋糕，我们就笑。

Application of food additives in custard pie production

食品添加剂在蛋黄派生产中的应用