I only intended to remove life's pain but you took away the happiness as well.

To avoid early steel corrosion and expensive repair measures within the intended service life of reinforced concrete structures several concepts for durability design have been developed in recent years.

为了避免早期的钢筋锈蚀和高昂的维修费用，针对耐久性设计的许多观点在近几年内已经开始发展。

In view of this, this study is intended to analyze the role and the possible mechanism of the compound in the model of Calcium Oxalate crystallization-caused mouse kidney damage. 2.

鉴于此，本项研究拟分析复方金钱草对小鼠草酸钙结晶性肾损伤模型的作用及可能的作用机制。

Disgusted with Charles'failure, Emma, in an attempt to hold Rodolphe, scorned her past virtue, spent money recklessly on jewelry and clothes, and involved her husband deeply in debt.

爱玛对查尔斯的失败非常反感。为了保持与鲁道夫的关系，她对自己过去的贞操不屑一顾，并在珠宝、首饰和服装方面挥金如土，从而使她丈夫债台高筑。

The difficult position in stateowned enterprises 'debt cann't be completely due to enterprises, the government should hold responsibility that cann't be shrinked onto others. So the government should get involved in enterprises' debt problems.

国有企业债务困境不能完全归因于企业，政府也有不可推卸的责任，因此政府必须介入企业债务问题。

At the same time, private creditors would be involved in any future debt rescheduling or restructuring through collective action clauses attached to eurozone government bonds after 2013.

此外，2013年后的欧元区国债将附带集体行动条款，规定私人债权人将参与未来任何债务重新安排或债务重组。

We would not be willing to be involved in discussions of debt reduction for other countries.

我们不想卷进其他国家债务减记的讨论中。

He was so hopelessly involved in debt that he contemplated a bolt to America.

他债台高筑，无法清理，因此打算逃往美国。

He is involved in debt [ in a conspiracy].

他债台高筑[卷入一项阴谋活动中]。

Research of Minitype DNC System of the Production Control for Integrated Manufacturing Shop

集成制造车间生产控制的小型DNC系统技术研究

A Web-based Monitoring System of the Running Status of the Digital Manufacturing Shop

基于Web数字化生产车间的运行状态监测系统

Application of Image Recognition in Model Table for Manufacturing Shop's Layout

基于图像识别技术的电子沙盘在制造车间布局中的应用

Application of Computer Simulation in Design of Manufacturing Shop

计算机仿真在制造车间设计中的应用

Production Management Scheme and System Design of Agile Manufacturing Shop

敏捷制造车间的生产管理模式及系统设计

The Development of Tool Management System for Production Line in Digital Manufacturing Shop

面向数字化生产线的刀具管理系统的开发

Research on the Production Control and Management Technology for Integrated Manufacturing Shop

集成制造车间生产控制和管理技术研究

A high purity silica mending material with pure fused quartz as material for glass kiln has been developed.

以高纯熔融石英为主要原料研制了一种高纯硅质玻璃窑用热补料。

Lengthening service life of furnace body using DPB high temperature mending material in Dalian rolling steel works № 2

大连第二轧钢厂应用DPB高温补炉料延长炉体使用寿命

Effects of additives on converter hot mending material

有机添加剂对转炉热态自流修补料烧结性能的影响

Cigarettes will be sold without being shelved, while a consumer can choose what he would like to buy by a priced catalogue.

卷烟可以销售，但不能上货架，而消费者可以通过附有价格的目录，选择自己想要买的烟草。

The paper uses the objectives/ alternatives matrix to compare the implementation effects of five alternatives of solid waste fee ( flat-fee, unit pricing, independent collection, collection attached to public utilities system and retail additional fee).

本文采用目标/备选方案矩阵这一工具，比较了五种垃圾收费方案（定额收费、从量收费、独立收费、附征于公用事业收费系统及商品零售附加费）的实施效果。