The split also caused a divide among Ms. Rand's followers.

Divide among serving plates and season with pepper to serve.

分装到盘子中，洒上胡椒就可以了。

Each day, they bridge the divide among people to foster world understanding and peace.

每一天，他们在隔阂的人们之间充当桥梁，促进世界了解与和平。

It is not possible in a major war to divide military from political affairs.

在一场大的战争中，要把军事和政治分开是不可能的。

These images are the causes of our problems for they divide man from man.

这些形象是我们问题的源泉，因为它们把人与人分割开来。

Divide Party from Government and the Leadership of the Party

党政分开与党的领导

Starting from Sima Xiang-ru himself and Zi Xu Fu that divide from Wen Xuan, and comparing with Mei Cheng's Qi Fa, this article thinks that Zi Xu Fu, divided from Wen Xuan, was written just in the period of Emperor Wu.

本文主要从司马相如本人以及《文选》分出《子虚赋》入手，与枚乘的《七发》进行比较，认为《文选》所分出的《子虚赋》只能作于武帝时。

The configuration for the power of the financial management includes the configuration of the member corporation in the Group and the configuration of its general corporation, which must follow the financial divide from proprietors to runners.

集团财务管理权限的配置包括集团内各成员企业间的配置和母公司的管理权限配置，其中母公司财权配置要遵循所有者财务和经营者财务的划分。

Yahoo's problem was that it was on the wrong side of the human-technology divide from inception and never found a way back.

雅虎的问题在于，在人力与技术的隔阂中，它从一开始就站在了错误的一边，而且从未找到回头路。

Discussion on the Reduction of Digital Divide from the Perspectives of Web Accessibility

从网络信息无障碍的角度探讨缩小数字鸿沟

They could make heart cells divide in a culture dish.

他们可以在培养皿中让心脏细胞分裂。

The Study of the Digital Divide in China

我国数字鸿沟问题研究

But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，相反他的信揭示了这个有着9，700名学生的学区歧基本以种族界限为边界。

That's the phase of sexual reproduction when sex cells divide in two halves, each with half of the chromosomes needed to create a new snake.

减数分裂是有性生殖的一个阶段：生殖细胞分成两部分，每部分带有一半创造新生命所需要的染色体。

Investigation and Analysis on Plant Which Has Been Injurined by Snow-Melting Agent in Medial Divide on the Expressway

融雪剂对高速公路中分带植物伤害调查分析

This divide on the occasion of the modern treatment of a better role.

这对现代人际隔膜的医治有较好的作用。

Income gap and digital divide On Adjusting Differences in Individual Income

贫富差距与数字鸿沟调节个人收入差距要有新思路

The Influence of Digital Divide on Developing Countries and Relevant Countermeasures

数字鸿沟对发展中国家的影响及对策分析

People were all ready for supper with house lights on when we went home.

当我们回家的时候，家家户户都开着灯准备晚餐了。

The house lights faded ． Naomi took the stage ． Her fingers ． His heart ．

屋里的灯光渐渐暗了下来。内奥米走上舞台。她的手指。他的心脏。

The spotlight faded and the house lights came up.

聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。