Wearing a white tie in China signals a period of mourning.

With an evening coat and a white tie, even a stockbroker can gain a reputation for being civilized, said Oscar Wilde, the Irish poet and playwright.

爱尔兰诗人及剧作家奥斯卡王尔德曾说：就连股票经纪人穿上晚礼服打上白领结之后，也会让人感觉彬彬有礼了。

With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stock-broker, can gain a reputation for being civilized.

你有一次跟我说过，无论是谁，哪怕是个证券商人，只要穿上晚礼服，戴上白领结，也就能博得文明人的雅誉。

Based on the iteration scheme, the numerical analyses were conducted to investigate the effect of cross tie damper on the modal damping of cable system.

根据复特征频率方程的迭代函数形式，运用数值方法分析了辅助索位置的集中阻尼对索网结构模态阻尼特性的影响。

Mechanics Analysis of Prestressed concrete Cross tie

预应力钢筋混凝土岔枕的受力分析

With your right hand, grab the near cross tie.

用你的右手抓住靠近你一侧的十字绳。

To escape registration the office can only manage money for those related by blood, marriage or legal ties.

一些家族理财部门可以免除登记，但有严格要求：只能够为拥有血缘、婚姻或法律关系的人理财。

You both thought the marriage is for a lifetime matter, moreover both sides ( emphasized specially" both sides") firmly are willing to entrust in this long-term marriage ties.

第四：你们都认为婚姻是一辈子的事，而且双方（特别强调“双方”）都坚定地愿意委身在这个长期的婚姻关系中。

Today, the people in face whether should finish between time husbands 'and wives' marriage ties, appeared too at will and careless; Second, to misreading the free.

今天，人们在面对是否该结束夫妻之间的婚姻关系时，显得过于的随意和草率；二是对自由的误读。

The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.

陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。

This example of the "old school tie" in action is remarkably effective.

这种“同校关系”的例子在行动中极为有效。

An old school tie doesn't necessarily help profits.

老同学关系未必能增加盈利。

Influence of Tie Beam of Pier to Seismic Performance of Bridges in High Earthquake Intensity Regions

高烈度区桥墩系梁对桥梁抗震性能的影响

Study on Closure Proposal for Tie Beam Bridge with Combination of Continuous Rigid Frame

连续&刚构组合体系梁桥合龙方案研究

Integrated Construction Technology of Rigid Tie Beam of Long Span Through Steel Tube Arch Bridge

大跨度下承式钢管混凝土拱桥刚性系梁综合施工技术

Function and Characteristic of Tie Beam in Seismic Shear Wall

抗震剪力墙小跨高比洞口连梁的作用及特点

Tie beam is an important element in frame-shear wall structure.

连梁在框架-剪力墙结构中，也是很重要的一个构件。

The foundation with a tie beam concrete casting, does not keep the construction joint continually.

与系梁混凝土浇筑的基础，不留施工缝不断。

Load flow control on single tie line of middle and small scale isolated network

中小电源孤岛网单一联络线潮流控制的探讨

Sensitivity Analysis Method for Tie line Power Control

联络线交换功率控制的灵敏度分析法

The compositions of the two phases in equilibrium are given by the points at the ends of the tie line.

在这样的两相区内的点给出点组成，而成平衡的两相之组成则由连结线的两端点给出。