He also allowed some districts, some enterprises, and some workers and peasants to be rich in advance in order to avoid polarity.

Everything has been fixed in advance In order to be put into operation, a large number of parts had to be replaced.

一切都是事先确定好了的。必须大量更换零部件，才能投入运转。

Unlike other programs, talk shows require careful preparation well in advance in order to have interesting and engaging content.

不同于其他节目，脱口秀需要提前进行细致的准备工作，才能让内容有趣、引人入胜。

Early appointments are preferred with patients calling ahead at least one week in advance in order to confirm treatment.

年初任命喜欢与病人要求提前至少提前一周以确定治疗。

Some even book their meals months in advance in order to avoid having to wait in line.

有些人为了不用排队，甚至会提前几个月订餐。

Lining up without an advance order, particularly on December 24, is possible but risky as the chicken is freshly fried and thus volume is limited.

由于鸡肉是现炸的，总量有限，不提前预订、直接排队点餐虽然可能买到，但存在风险&12月24日尤其如此。

A useful tool is provided for estimating the cost-savings associated with various levels of advance order commitments.

该模型提供了一个有用的方法来估算不同程度的提前订单承诺所带来的成本节约数量。

Buying stock is in order to roll money.

人们买股票是为了赚钱。

Via analyzing the way of selling with bidding, auction or showing, then forecasting the land price in the way of market approach, income approach and assumption approach, and put forward the corresponding buying strategies in order to realize controlling the land cost.

然后对招拍挂出让方式和工作流程进行分析，运用市场比较法、收益法、假设开发法对土地价格进行综合预测，并提出相应的土地竞买策略，以实现对土地成本的控制。

Generally speaking, the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.

一般说来，与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。

On the one hand, it has destroyed normal medical buying and selling order seriously, and has led to manufacture of false medicinal and forge medical appliances.

一方面，这种现象严重破坏了正常的医药购销秩序，导致假药、伪劣器械层出不穷；

A hedge fund could float a story that apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts

哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂

Communicate and negotiate with vendor for buying contract, order preparation and follow up issue.

就采购合同，定单准备及跟单方面与供应商全面沟通联系和谈判。

Over time Wal-Mart should be able to centralise buying and order huge volumes for lots of stores instead of each hypermarket managing its own orders.

假以时日，沃尔玛应该能够集中采购货品，并为众多商店下大额订单，而不是由每家大型超市管理自己的订单。

A method called relative benchmark is used in cable duct survey in order to improve the accuracy of orientation.

采用相对基准法对索道管定位，保证定位精度和提高施工进度。

To link two or more nodes or computer system with connecting cable in order to communicate between the computers or nodes.

用连接电缆将两个或多个网点或计算机连接起来，以便它们之间通信。

When you have obtained the necessary licence, please cable your order immediately for our final confirmation.

贵公司获得所需许可证后，请即电告订货，以便我方最后确认。

We are glad to confirm our cable order dispatched this morning as follows.

兹乐意确认今早拍发的电报订单如下。

On Tuesday morning a signed purchase order rolled off our fax machine.

星期二早晨，我们的传真机印了了一份签定购买单。

These actual foods that you can actually order off a menu or buy in a market give insight to some of today's food trend innovations.

你可以实实在在地从菜单上点到或者从市场上买到这些食物，从而可以从一个侧面洞察到当今餐饮革命的趋势。

This has become such a popular trend that most servers won't bat an eye when you order off the kids'menu.

目前这个趋势很流行，所以当你按照儿童菜单点菜时，大多数服务员并不会感觉惊讶。