When you have obtained the necessary licence, please cable your order immediately for our final confirmation.

We are glad to confirm our cable order dispatched this morning as follows.

兹乐意确认今早拍发的电报订单如下。

On Tuesday morning a signed purchase order rolled off our fax machine.

星期二早晨，我们的传真机印了了一份签定购买单。

These actual foods that you can actually order off a menu or buy in a market give insight to some of today's food trend innovations.

你可以实实在在地从菜单上点到或者从市场上买到这些食物，从而可以从一个侧面洞察到当今餐饮革命的趋势。

This has become such a popular trend that most servers won't bat an eye when you order off the kids'menu.

目前这个趋势很流行，所以当你按照儿童菜单点菜时，大多数服务员并不会感觉惊讶。

and on the most trivial level, to order off a menu and truly know what you're ordering.

还有最微不足道的好处，可以自己点餐同时知道自己点的是啥。

Application of Ultrasonic Wave to Dyeing Silk with Acid Dyes

超声波在酸性染料染丝绸中的应用

Dyeing behavior of low temperature plasma modified acrylic fibers with acid dyes

等离子体改性腈纶的酸性染料染色性能

The Preparation Method of liguid Acid Dyes and Their Test

液状酸性染料的制备方法和检测

Influence of Physical Form of Acid Dyes on Their Dyeing Properties

酸性染料的物理形态对染色性能的影响

ICG can dye ILM well, which ensures the safe and accurate peeling of ILM.

ICG能较好地染色ILM，使ILM的剥离更加安全确切。

The dyeing process was very simple too. The compatibility behavior and fastness of this dye were well and it had good application performance.

此种染料染色工艺简单，染料三原色具有良好的配伍性能，在拼色上染过程中，染料在织物上的比例基本保持不变，并且染料的各项牢度指标优异，具有良好的应用性能。

Extraction methods of natural lac dye as well as its application to silk and cation modified cotton are discussed.

介绍虫胶染料的几种提取方法，及其在丝和阳离子改性棉上应用的研究进展。

However, before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were only able to remove the furniture and small objects from the amber Room.

尽管如此，在纳粹分子到达夏宫之前，俄国人只能把琥珀屋里的家具和小艺术饰品搬走。

Remove lightweight furniture to meeting rooms and locks them.

将重量轻的家具搬到会议室并上锁。

The paper describes the common troubles of GS636-2 thermal plotter and the methods to remove them out.

为了配合地震解释工作，对GS636-2热敏绘图仪的常见故障进行分析，给出具体的排除方法。

He shall drive him out of light into darkness, and shall remove him out of the world.

他将由光明被驱入黑暗，他将从世上被赶走。

Because when adding some new thing into it, also will remove some out.

因为当把它加入了一些新的东西，也将删除一些了。

Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

在万军之耶和华发怒的时候，就是我大发烈怒的日子，我要使天震动，大地必摇撼，离开本位。

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

Detection time consuming is increasing with the scanning area. For the real-time video image detection system, information of the time adjacent images could be utilized to quickly remove out most of the background region and improve detection speed.

由于目标检测耗时与扫描区域成倍增长，因此对于一些实时性要求较高的视频图像检测系统，可以利用时间上相邻的图像相关信息快速剔除掉大部分的背景区域，减小扫描区域以提升检测速度。