The Beast allows her to return home for a visit, but warns that if she delays her return, he will die of grief.

It is possible to feel isolated and experience "reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.

你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到反文化冲击。

In a final act of insouciant contempt, Pushkin refused to return fire, an indication that he thought his opponent not even worth the powder and shot.

普希金不屑还击，他漫不经心的态度表明他觉得对手并不值得他动手。他绝对是个暴躁的危险分子。

A military official says the pirates on the lifeboat shot at US sailors during an attempt to rescue him earlier today. The sailors did not return fire.

一位军事官员称海盗在早些时候试图营救船长的行动中向美国海员开火，美国海员没有回击。

Backs to the walls, crouched behind concrete blocks they unleashed a barrage of return fire towards where the Gaddafi gunman hid.

他们躲在高墙之后，蹲在水泥掩体之下，朝着卡扎菲手下枪手的藏身之处猛烈还击。

The explosiveness of four kinds of coal has been determined by testing two parameters, the lower explosion limit and the length of return fire.

该试验通过测定爆炸下限与返回火焰长度这两个参数来确定4种煤粉的爆炸性。

But if it does return fire, Amazon could get its fingers toasted.

但是，如果苹果反击，那么亚马逊可能会焦头烂额。

And if they see me with this moonlight, can I return fire?

如果他们发现了我，我可以开火么？

Sir, if there's resistance, do we return fire?

长官，如果他们反抗，我们还火吗？

Technological advances in agriculture offset the effect of agricultural diminishing marginal return. The continued increase of agricultural inputs has become possible and the agricultural economic sustained growth has become possible too.

农业技术进步抵消了农业投入边际收益的递减效果，使得农业投入的持续增加变为可能，农业经济的持续增长也变为可能。

However, in recent year, the production has to face the strong challenge from over-application of chemical fertilizers, diminishing crop return and low nutrient use efficiency.

但是，我国粮食生产正面临着化肥施用过量、增肥不增产、养分利用率低等问题。

Capital convergence mechanism can be summarized as: diminishing marginal return → convergence of capital → economic growth convergence.

资本收敛机制可概括为：资本收益递减→资本收敛→经济增长收敛。

The real talent of the exceptional leader is knowing how to channel the curious team in such a way that they know when to recognize the point of diminishing return.

一个成功的领导，必须知道什么时候是减少回报的地方，并引导团队的好奇心。

All is not lost, scatter shot is on the same diminishing return of freezing trap, his second trap will be very short in duration.

并不是毫无希望的，驱散和冰冻陷阱享有共同的增益递减规则，第二次陷阱的持续时间将会变的很短。

The each single effect of N, P and W on yield increasing was statistically significant and coincided with the law of diminishing return.

而供水充足时，N肥对产量的影响作用更敏感.N、P、W3个单因素对春小麦均有明显的增产作用，而且符合报酬递减率。

Beyond that point, most managers consider that further quality enhancing measures yield a quickly diminishing return on investment.

大多数管理者认为超出此范围的质量提升措施只能产生急剧下降的投资回报。

Ernst: Visitors to the International Toy Fair return home after making contacts all over the world, gaining lots of knowledge and seeing new products that are not exhibited anywhere else.

纽伦堡玩具展的参观者与世界各地的玩具商建立联系之后回到家，获得大量的知识，看到在其它展览会看不到的新产品。

What is a fair return for the risks of private equity investment is a difficult question to answer at the moment, with senior debt trading at yields higher than 15 per cent.

与私人股本投资风险相适应的公平回报率是多少这个问题现在很难回答，优先级债务的收益率目前已经超过了15%。

First of all, is married and just discussed, followed by the specific justice, including distributive justice, corrective justice, a fair return in detail.

首先是对家室的公正的论述，其次是对具体的公正，包括分配的公正、矫正的公正、回报的公正的详细论述。

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity.

即使那些有工作的人，也因沉重的税负而得不到公正的劳动报酬，因为这种税收制度使我们无法在事业上取得成就，使我们无法保持充分的生产力。

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keep us from maintaining full productivity.

即使那些有工作的人，也因税收的缘故而得不到公正的劳动报酬，因为税收使我们无法在事业上取得成功，使我们无法保持充分的生产力。