There is, then, good reason to believe the general validity of official price data for the Qing so far as the secular trend is concerned.

No official price has been released for the Tianhe-2 system, which was constructed with help from the Chinese company Inspur.

天河2号系统的官方价格还没有公布。天河2号系统是在中国公司浪潮集团（Inspur Co.）的协助下建造的。

HONG KONG-In China, an iPhone can be found for a small fraction of the official price.

香港——在中国，只要花上一笔远远不到官方价格的小钱，你就能买到iPhone产品。

There's no official price for the U.S. version but we can expect similar pricing.

虽然该公司没有宣布该机型在美国的售价，但我们预计将会和日本价格相近。

In general, prices have been declining since a peak almost two years ago. ( Like a currency exchange, there is a selling price and a buying price.)

大体上来说，自近两年前的高峰之后，金价逐渐走低（就跟货币兑换一样，金价也有买出卖出的价格）。

The paper analyses four difficult points on exenange rate in international banking teaching, that is, comprehension of buying price and selling price;

本文分析了在国际金融教学中汇率及报价换算的四个学习难点。即：买入价与卖出价的理解；

Purchasing the shares of stock at the premium means that the buying price is beyond the face value.

溢价购买是指以超出股票面值的价格购买股票。

Its tax base is residential, rather than the difference between the selling and buying price;

其税基是房价，而不是卖出与买入价之差；

Don't fail to take advantage of this clearance sale. dump clearance goods at low price.

清仓大拍卖，莫错好机会。清仓物资，低价倾销。

Dump clearance goods at low price.

清仓物资，低价倾销。

The combined goods sale promotion was compared with the sale promotion by clearance price.

同清仓价格策略进行比较，给出了组合促销的可行范围。

Don Corleone explained that this would cost money, the going price was now two thousand dollars.

唐·科里昂解释说这会花一点钱，眼下的价格是两千美元。

The going price for gold cash consideration

黄金的现价[市价]现金代价，现金作价

What is the going price of farmland in Japan?

日本的农田时价是多少？

Circular of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, on Making Efforts to Accomplish the Work of Administrating the Procurement Price and Market of Cocoon in 2004

国家发展改革委、商务部关于做好2004年蚕茧收购价格及市场管理工作的通知

A VMI Coordination Mechanism Based on Contract Procurement Price

基于采购协议价格的VMI协调机制研究

Gaps between the depressed procurement price and the market-clearing price, however, create a second avenue: black marketeering.

但是，降低的收购价格和市场结算价格之间的差异，导致了另一条路径：操纵黑市价格。

At present, the state's procurement price for forest products and the returns on forestry are relatively low.

这就要：一方面改变林产品收购价格低，林业收益少而影响林业生产积极性的现状；

What is resale price maintenance, and why is it controversial?

什么是转售价格控制？为何它是由争议的。

Keeping In Touch Analysis of the Optimal Strategy for Sale Systems with New Product's Minimum Resale Price Maintenance

保持新产品最低转售价格最优策略的分析

This section also include resale price maintenance identification, classification, and its anti-monopoly regulation theoretical basis.

该部分还对转售价格维持的认定、分类以及反垄断法对其进行规制的理论依据展开论述。