When institutions or members of the exchange providing information communication service detect any faults of the trading information they spread and communicate or the news spread at the same time, they shall immediately notify the exchange, and rectify the faults and provide explanations on a timely manner.

Foster the volleyball market, increase and communicate with the news media and develop the enormous potential functions of the news media;

培育排球市场，同新闻媒体增加沟通，开发新闻媒体的巨大潜在功能；

The author first investigates the media used to communicate the news info, for which take newspaper, television and network in county/ town/ village as examples.

首先是对新闻信息流通渠道的调查，以报刊、电视和网络三大媒介为例对信息在县、乡、村三级流动情况做了全面描述。

Evidence of this phenomenon can be found in the table of balance which shows an increasing amount of errors and omissions in China's international payments.

它突出地反映在我国国际收支平衡表中误差与遗漏项数额的不断扩大上。

This paper discusses the balanced role which personnel floating mechanism and shifting management play in the personnel management of academic library, puts forward some patterns and some practical ways which will be used in the shifting balance of personnel management in academic library.

探讨了流动机制与动态管理对高校图书馆人才管理的平衡作用，提出了高校图书馆人才管理动态平衡的模式与具体实施的措施。

Therefore, the purposes of benefit-sharing should not be limited in the balance of interests between stakeholders, but also we should take into account the protection of biological diversity and sustainable use of biological resources, as well as promotion of the ethnic culture.

因此，惠益分享的目的不应停留在产业利益均衡上，还应兼顾生物多样性保护及可持续利用和民族文化弘扬。

When the direct write-off method is in use, the accounts receivable will be listed in the balance sheet at their gross amount, and no valuation allowance will be used.

当使用直接核销法时，资产负债表列示应收账款的总额，不使用备抵账户。

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

放在天平里就必浮起。他们一共比空气还轻。

In this text a single class inverted pendulum control system is constructed, want to it to be keep in the balance of the perpendicularity state.

本文构造了一个单级倒立摆系统，欲对其实施垂直于地面的平衡控制。

The optimization design method can also be used in the balance of non-sinusoidal changing load resistance moment and has important value of application popularized.

对非正弦变化的负载阻力矩的平衡也可应用本设计的优化方法，有推广价值。

They cannot fathom how much you stand to lose in failure. But you are the instrument of a flawless design. And all of life may hang in the balance.

他们不会明白你会在失败中失去多少东西，但是你是一件没有瑕疵的作品，世间的一切生命在平衡中命悬一线。

Debt is the disease growth is the cure, but as the latter falters, economies and their associated financial markets hang in the balance.

债务是疾病增长是药方，但由于增长乏力，各个经济体和它们的金融市场都前途莫测。

And all of life may hang in the balance. A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.

世间的一切生物都危在旦夕，英雄能很快发现谁能成为帮手，而谁只会碍事。

The judges can't make up their minds on a winner so the outcome could hang in the balance for a few more days.

评委们还没有决定获胜者的归属，结果还要等上几天。

Today, the issues those suits raise still hang in the balance: does this really hurt content providers?

现在这个关于平衡的问题依旧悬而未决。这些做法真的伤害到内容提供商了么？

The outcome of football match is hang in the balance.

足球比赛的结果还悬而未决。

The design criteria of engine anti-surge control system are concluded by means of tests and data analysis. The validity of the design criteria has been demonstrated by the development and flight test of a turbojet engine anti-surge control system.

通过试验和数据分析，得出了发动机防喘控制系统的有效性评价准则，而某型发动机防喘控制系统的研制和飞行试验证明了该有效性评价准则的正确性。

The flight test of twin-spool turbojet engine simulating the ingestion of missile exhaust

双转子涡喷发动机吞吸导弹喷流飞行模拟试验

Follow the instrumentation engineer instruction to do the hand on work on instrumentation and flight test engine.

遵循传感器工程师的说明在试飞发动机操作传感器。

The technological progress used in military area and the shortage of resource make the military face to the same management problem.

技术进步应用于军事领域以及可用资源的短缺，使世界各国军队面临几乎相似的管理问题；

On the other hand it make us face to how to deal with the relationship between CPC's leadership and the villagers' self-government, and in practice we have also met many difficult questions, and often fall into contradictory and conflict.

另一方面也不可避免地存在如何处理好党的领导与村民自治之间的关系问题，而且在实践中我们也遇到了种种难题，常常陷入二者的矛盾与冲突之中。